1 00:00:18,937 --> 00:00:22,859 NJË LËNDIM FATAL 2 00:00:24,013 --> 00:00:26,421 Ata luajnë 3 00:01:23,880 --> 00:01:27,551 Kjo është ajo që unë pres në tatimin tuaj mbi të ardhurat, Marti. Njerëz, nuk ju dëgjoj! 4 00:01:27,890 --> 00:01:30,200 Të mjerët. Duket sikur je nga periferi. 5 00:01:30,480 --> 00:01:33,840 50 dollarë për një grup të ndyrë monedhash? A e shet secilin veç e veç? 6 00:01:34,320 --> 00:01:37,480 100 dollarë për të varfërin tjetër, e cila arrin të trefishojë shitjet. 7 00:01:41,600 --> 00:01:45,840 1:50, Bernie. Mendo�, që klientët rriten në pemë? 8 00:01:47,000 --> 00:01:49,080 Ju qoftë gjithë ditën varur pas shpine? 9 00:01:49,960 --> 00:01:52,840 Çdo person ofron katër herë shpengim, e kuptove? 10 00:02:22,200 --> 00:02:24,280 ai ka 20 sekonda, për të mbyllur shitjen. 11 00:02:24,600 --> 00:02:27,360 15. Unë jam në këmbët tuaja. 12 00:02:27,640 --> 00:02:31,254 5, 4... -Sipas çmimit, që do të ishte e vështirë të humbisje. 13 00:02:31,600 --> 00:02:34,015 Ata duhet të gozhdohen. Sa grupe dëshironi? 14 00:02:41,080 --> 00:02:42,720 A ka ai ndonjë gjë? - Po. 15 00:02:43,280 --> 00:02:45,000 Dorëzoje atë. 16 00:02:49,440 --> 00:02:52,120 Siç e keni porositur. Kokainë farmaceutike. 17 00:02:52,480 --> 00:02:55,760 Ejani, eunukë! – ka përfunduar Zeke shitje gjashtë herë, shtatë herë 18 00:02:56,120 --> 00:02:59,400 dhe ka dy herë më shumë shitje nga të tjerët ju hov. 19 00:02:59,960 --> 00:03:02,480 Ju do të jeni këtu edhe të dielën, Nëse nuk i paguan faturat e mia. 20 00:03:15,120 --> 00:03:19,920 Mut. Sigurisht, sigurisht. 21 00:03:20,400 --> 00:03:23,960 Çfarë gabimi budalla! Hajde. 22 00:03:29,800 --> 00:03:34,600 Ne kemi një fitues. Xheri. Kush do ta kishte menduar? Çfarë do të jetë? 23 00:03:34,960 --> 00:03:39,560 100 dollarë ose monedha përkujtimore vlen 1000 dollarë? 24 00:03:41,400 --> 00:03:44,680 Mendon se jam nga Jersey? - Djalë i zgjuar. 25 00:03:44,960 --> 00:03:47,160 Krisht, kam lindur nën një yll me fat. 26 00:03:51,760 --> 00:03:54,560 Hajde! 27 00:04:40,000 --> 00:04:42,014 Balta? 28 00:04:49,200 --> 00:04:54,508 Bridget, jam unë. Ata e zhvendosën atë. Unë do të jem në shtëpi sa më shpejt të jetë e mundur. 29 00:05:07,063 --> 00:05:09,187 Drejtori 30 00:05:13,680 --> 00:05:16,505 Njerëzit panë tym dhe thirri zjarrfikësin. 31 00:05:16,755 --> 00:05:18,972 Kur arritën, tashmë ishte tepër vonë. 32 00:05:19,120 --> 00:05:21,920 Pesë të rinj ishin të vdekur. 33 00:05:39,080 --> 00:05:42,160 si është? I morët paratë? 34 00:05:43,200 --> 00:05:45,235 A jeni ju? 35 00:05:54,240 --> 00:05:56,375 Kështu keni ecur në rrugë? 36 00:05:59,860 --> 00:06:02,124 Ju jeni një dreq. 37 00:06:10,440 --> 00:06:12,640 Bridget, nuk doja. 38 00:06:15,600 --> 00:06:19,920 Unë jam ende zgjuar, zemër. Këta njerëz janë të frikshëm. 39 00:06:22,720 --> 00:06:24,807 Më falni, apo jo? 40 00:06:25,400 --> 00:06:27,516 Unë do t'ju shpërblej. 41 00:06:28,560 --> 00:06:32,120 Mund të më godasësh. Kudo. Dhe kjo është e mundur. 42 00:06:34,600 --> 00:06:38,520 Zemër, le të mos luftojmë drejtë? 43 00:06:38,920 --> 00:06:43,320 Apartamenti ynë në papafingo. Tani do të jemi një rrëmujë e vërtetë. 44 00:06:43,800 --> 00:06:48,320 Kjo është ajo që ju dëshironi. Për këtë kemi punuar. 45 00:06:56,200 --> 00:07:00,120 700,000. - Ishte një gabim. 46 00:07:00,400 --> 00:07:03,480 Do të jemi mirë me këtë e bëri më të lehtë qëndrimin këtu, 47 00:07:03,760 --> 00:07:06,840 derisa të fillojnë të rrjedhin para, apo jo? 48 00:07:07,120 --> 00:07:09,377 Ato janë të buta. mendova se do të jenë të vështira. 49 00:07:10,280 --> 00:07:14,880 Ata janë larë. E pagjurmueshme. Plotësisht i sigurt, apo jo? 50 00:07:20,560 --> 00:07:22,646 Duhet t'i marrim diku pastroj. 51 00:07:26,400 --> 00:07:30,320 Ju jeni një organizator i krimit! -Është thjesht një hobi. 52 00:07:31,280 --> 00:07:34,080 Unë do të jem atje gjëja e parë në mëngjes e pagoi atë fajdexhi. 53 00:07:34,360 --> 00:07:38,880 Ai mund të harrojë. -Njëqind mijë plus kamatë? Dyshoj. 54 00:07:39,160 --> 00:07:43,480 Ndaloje atë. - Ai duhet të japë pak dashuri. 55 00:07:48,440 --> 00:07:50,529 A është diçka e gabuar? 56 00:07:51,600 --> 00:07:53,710 Frika. 57 00:07:54,200 --> 00:07:57,840 Unë do të bëj një dush të nxehtë, atëherë do të festojmë. 58 00:08:04,960 --> 00:08:07,238 Ia vlente rreziku, apo jo? 59 00:08:08,480 --> 00:08:10,847 Çfarë do të bënit sonte? 60 00:08:11,280 --> 00:08:15,400 Do të shkoja në opera apo diçka tjetër një shfaqje e madhe në Broadway? 61 00:08:17,040 --> 00:08:19,520 Dëshironi të shkoni në darkë? 62 00:08:21,520 --> 00:08:23,674 Çfarëdo që ai dëshiron. 63 00:09:03,080 --> 00:09:05,360 Bridge, a keni ndonjë shampo? 64 00:09:18,120 --> 00:09:20,320 Si duhet të festojmë? 65 00:09:33,160 --> 00:09:35,283 Ura? 66 00:09:54,080 --> 00:09:56,199 Bridget! 67 00:10:03,560 --> 00:10:05,836 Ik! 68 00:11:33,440 --> 00:11:36,400 Ku dreqin jam? - Në Beston. 69 00:11:37,960 --> 00:11:43,240 Sa larg është në Çikago? -10, 12 orë. Varet nga shpejtësia e vozitjes. 70 00:11:57,240 --> 00:11:59,293 Si është lokali? 71 00:12:31,760 --> 00:12:33,762 Shumë faleminderit, Majk. 72 00:12:34,160 --> 00:12:37,120 Clarence të bëri të lutesh? - Unë jam ai. 73 00:12:38,480 --> 00:12:41,920 Pra, pse jeni kështu? - Para së gjithash, ai nuk donte që të kthehej puna. 74 00:12:42,200 --> 00:12:46,120 Nuk doja të kthehesha në të një qytet i braktisur nga perëndia. 75 00:12:46,520 --> 00:12:48,640 Dëshironi të flisni për të? 76 00:12:49,600 --> 00:12:53,320 Nuk më intereson. Unë shkova në Buffalo, nuk funksionoi dhe tani jam kthyer. 77 00:12:53,800 --> 00:12:55,960 Kjo është gjithçka që dimë. 78 00:12:56,168 --> 00:12:59,360 Ndoshta nuk donte të fliste për këtë. - Ndoshta jo. 79 00:13:00,520 --> 00:13:03,880 Përshëndetje djema. Përshëndetje Majk. 80 00:13:06,280 --> 00:13:08,480 Përshëndetje Stacy. si jeni ju 81 00:13:08,880 --> 00:13:12,320 Mirë. Ju? - Edhe unë. - Përshëndetje, Stacy. si jeni ju 82 00:13:18,280 --> 00:13:22,200 Ai do të rritet. -E ke lënë shtëpinë në Buffalo? 83 00:13:22,400 --> 00:13:24,960 Chris, këto gra janë spiranca. - Çfarë? 84 00:13:25,760 --> 00:13:29,000 Ata janë të rrënjosur këtu. Ata do të binden përafërsisht, ai do të ngecë në Beston. 85 00:13:29,280 --> 00:13:31,480 sigurisht. Këtu jemi përsëri. 86 00:13:32,080 --> 00:13:34,218 Sa djem në këtë bar e shqetësoi atë? 87 00:13:35,020 --> 00:13:37,294 Të gjithë. 88 00:13:37,495 --> 00:13:39,877 Dhe sa shumë ishin me të në shtëpi dhe ke fjetur me të? 89 00:13:42,040 --> 00:13:45,040 Askush, duke përfshirë edhe ju. - Ashtu është. jap dorëheqjen. 90 00:13:45,520 --> 00:13:47,795 Mos u devijoni shumë, sepse do të bjerë nga ju. 91 00:13:51,560 --> 00:13:54,600 Si dukem? a jam mire A keni më shumë? - Ti je i madh. 92 00:13:59,680 --> 00:14:02,960 Hej, Stacy. - Përshëndetje, Chris. - Si jeni? 93 00:14:06,120 --> 00:14:09,400 Më trego për gruan. - Çfarë? 94 00:14:10,800 --> 00:14:13,505 Por në lidhje me çmimin. Rreth unazës së martesës prej bakri. 95 00:14:13,706 --> 00:14:16,400 A vendosët shpejt? - Nuk mund ta heq. 96 00:14:20,400 --> 00:14:23,480 Lyejeni pak, dhe ai do të zbresë. 97 00:14:25,880 --> 00:14:29,857 Nuk më dukesh kurrë i patrazuar. - As që e dija që isha. 98 00:14:31,720 --> 00:14:35,640 U divorcove? - Do të arrij tek ajo. 99 00:14:39,680 --> 00:14:42,560 Unë nuk mund të mbijetoj gjithë jetën time këtu. 100 00:14:42,960 --> 00:14:45,157 Unë e di për çdo ditë çfarë do të ndodhë. 101 00:14:47,440 --> 00:14:52,640 Kur largohet? -Sa kohë duhet për të filluar vezë të reja? 102 00:15:02,120 --> 00:15:04,190 Më jep një Manhattan. 103 00:15:20,640 --> 00:15:22,890 E di që më dëgjon kolegu. 104 00:15:24,360 --> 00:15:28,040 A dëshiron dikush ndonjë gjë? A pini të gjithë një pije? 105 00:15:30,380 --> 00:15:33,676 Jezusin. Kujt ia kam borxh? kërkoni të pini një pije? 106 00:15:37,440 --> 00:15:40,062 Mut i qytetit, a? A do të bllokohet? 107 00:15:40,400 --> 00:15:45,400 Çfarë sheh tek ajo? - Ndoshta një palë vezë të reja. 108 00:15:46,640 --> 00:15:50,280 Më jep një Manhatan! -Ray, Manhattan për zonjën, të lutem. 109 00:15:53,640 --> 00:15:55,678 Sigurisht, Majk. 110 00:15:58,240 --> 00:16:04,960 Dhe kështu. me duhet te pyes. - Ndihmon. Nuk jeni nga këtu? 111 00:16:06,560 --> 00:16:08,648 dreq. 112 00:16:13,680 --> 00:16:15,960 Dy dollarë, ju lutem. - Unë do të jem Ray. 113 00:16:20,680 --> 00:16:22,771 Faleminderit, Majk. 114 00:16:26,040 --> 00:16:28,152 Unë kam paguar për ju. 115 00:16:30,440 --> 00:16:32,840 Gjithashtu "faleminderit" tingëllon bukur. 116 00:16:33,240 --> 00:16:35,365 A do ta hiqnit veten? 117 00:16:35,566 --> 00:16:39,200 Ju lutem. -Nuk kam mbaruar ende duke pushtuar. 118 00:16:39,480 --> 00:16:41,680 Nuk keni filluar akoma. -Më jep një shans. 119 00:16:42,840 --> 00:16:48,354 Gjeni vetes një kaubajzë të bukur, bëj bebe lopë dhe më jep paqe. 120 00:16:51,760 --> 00:16:55,200 Unë jam i talentuar si një kalë. Mendoni për këtë. 121 00:17:00,200 --> 00:17:02,284 Le të shohim. 122 00:17:02,486 --> 00:17:04,680 Ju lutem? - Më trego. 123 00:17:05,480 --> 00:17:09,276 U përpoqa të jem i sjellshëm. - Tani po mundohem. 124 00:17:10,881 --> 00:17:14,280 Unë mund të jem i sjellshëm Unë do të bëj më të mirën. Uluni. 125 00:17:17,840 --> 00:17:21,400 Filluam keq. E di që Ray është... 126 00:17:23,120 --> 00:17:27,440 Çfarë po bën ai? -Unë kontrolloj cilësinë e kalit. 127 00:17:29,520 --> 00:17:33,145 jeni serioz - Unë kurrë nuk blej Asgjë, nuk shoh asgjë. 128 00:17:33,346 --> 00:17:35,386 Një rregull i mirë praktik. 129 00:17:38,160 --> 00:17:40,229 Sa të dashuruar? 130 00:17:40,280 --> 00:17:43,519 A marr pikë përvojë shtesë? -Sa ishin? 131 00:17:45,360 --> 00:17:47,640 trembëdhjetë. Dymbëdhjetë. 132 00:17:48,320 --> 00:17:52,160 A ka ndonjë kurvë në mes? -Jo. - Miell? - Jo burra. 133 00:17:59,440 --> 00:18:01,630 A jam i konfirmuar? - Doktor. 134 00:18:02,520 --> 00:18:05,480 A ka ai apartamentin e tij? - Po. - A është ajo e ftohtë? - Jo, është e vërtetë. 135 00:18:05,681 --> 00:18:10,400 A ka hidraulik? - Kam instalime elektrike, rrymë dhe një emër. 136 00:18:10,680 --> 00:18:13,220 Nuk ka emra. Do të takohemi jashtë. 137 00:18:45,280 --> 00:18:47,380 Frank Griffith, të lutem. 138 00:18:52,040 --> 00:18:55,480 Gëzuar. - Thirrja është lokale. 139 00:19:02,340 --> 00:19:04,466 Është personale. 140 00:19:18,680 --> 00:19:22,133 Është gjithmonë një kënaqësi. -A je akoma avokat, Frank? 141 00:19:22,334 --> 00:19:24,643 po. A jeni tashmë? kurvë egoiste? 142 00:19:25,880 --> 00:19:28,040 Një mik ka nevojë për këshilla. Unë do t'ju them. 143 00:19:28,241 --> 00:19:31,420 Moâ dhe gruaja kanë sukses me një rast të vetëm duke shitur drogë. Qëllimi është fisnik. 144 00:19:31,520 --> 00:19:34,029 Tarifa e përplasjes për fëmijët? 145 00:19:34,960 --> 00:19:39,040 Jo. Gruaja dëshiron një apartament të ri. Gjithçka shkon pa probleme, 146 00:19:39,241 --> 00:19:42,360 vetëm nëse gruaja vendos, Se ajo do të jetë më e lumtur pa fuqi. 147 00:19:42,760 --> 00:19:46,660 Ajo kurrë nuk dinte të ndante. - Do të doja të filloja të shpenzoja. 148 00:19:47,040 --> 00:19:49,560 pa pagesë thjesht merrni një mendim. 149 00:19:49,920 --> 00:19:52,440 Moâ justifikohet deri në gjysmë nga çdo gjë e blerë. 150 00:19:52,720 --> 00:19:56,840 Sapo blini diçka me të�; apartament, shtëpi, hapje llogarie, 151 00:19:57,240 --> 00:20:00,221 mund të paraqesë një kërkesë. - Çfarë thotë ai? 152 00:20:00,422 --> 00:20:04,567 A po lëvizin buzët e mia shumë shpejt? per ty? - Më kujtohet se ishte shumë herët. 153 00:20:05,280 --> 00:20:09,244 Mbaje me para në dorë. Ai nuk do të kërkojë gjysmën, 154 00:20:09,445 --> 00:20:12,350 Ai nuk dëshiron të kalojë 20 vjet në burg me heshtje të huaj në bythë. 155 00:20:12,960 --> 00:20:18,600 Sa kohë duhet të jetë kështu? - Derisa të ndahen. 156 00:20:18,880 --> 00:20:21,374 Sa kohë duhet? 157 00:20:21,575 --> 00:20:24,251 Ai do të sfidojë. 2 vjet. Më pak, nëse ajo është me fat. 158 00:20:25,520 --> 00:20:30,040 Më tha që ligji nuk të lehtëson vjedhja dhe shitja e drogës, Bridget. 159 00:20:30,800 --> 00:20:34,458 Daktë. Paraqisni një kërkesë për divorc. - Do të jetë e shtrenjtë. Ka shumë shkresa. 160 00:20:34,520 --> 00:20:37,761 E drejtë, e drejtë. Plotësoni dokumentet në vend të meje. Unë jam jashtë qytetit. 161 00:20:37,962 --> 00:20:40,560 Ku jeni? - Në Maybury. 162 00:20:41,160 --> 00:20:43,462 Unë do të vizitoj Çikagon tek një mik i vjetër. 163 00:20:43,663 --> 00:20:46,064 Clay pret që ajo të shkojë atje. Mos shko askund. 164 00:20:46,267 --> 00:20:50,712 Nuk je serioz. -Ndoshta ai nuk do të presë. Mund të përballoni një avokat të mirë? 165 00:20:50,913 --> 00:20:55,257 Jo më shumë. -Sa budallaqe, për të pyetur. �ao. 166 00:21:18,360 --> 00:21:20,523 Prisni! 167 00:21:23,720 --> 00:21:25,950 Ku po shkon? 168 00:21:46,760 --> 00:21:48,766 Mëngjes. 169 00:22:05,920 --> 00:22:08,068 Mëngjes. 170 00:22:10,040 --> 00:22:12,181 Mëngjes! Ditë e bukur, apo jo? 171 00:22:15,440 --> 00:22:18,545 Djema, qetësohuni! Më prit. 172 00:22:51,680 --> 00:22:54,319 nuk mund ta besoj sa me fat jemi. 173 00:22:54,520 --> 00:22:57,463 Burra, ne donim ta pranonim atë, ai nuk ishte gjysmë i kualifikuar. 174 00:23:01,160 --> 00:23:03,360 Ju gjithashtu duhet të nënshkruani këtu. 175 00:23:08,160 --> 00:23:11,320 Truk i bukur. - Diçka më shqetëson. 176 00:23:11,800 --> 00:23:14,480 Unë do të kujdesem për të vetë për informacionin tuaj. 177 00:23:14,800 --> 00:23:17,288 Askush tjetër në kompani nuk do t'ju ketë e njohur si Bridget Gregory. 178 00:23:17,557 --> 00:23:19,695 Nuk do të ketë mundësi, të mund të të gjej. 179 00:23:20,080 --> 00:23:22,138 E vlerësoj këtë, Bob. 180 00:23:23,800 --> 00:23:25,983 Të ka rrahur? 181 00:23:26,760 --> 00:23:28,830 Të papërpunuara. 182 00:23:30,400 --> 00:23:32,425 E çuditshme. 183 00:23:34,560 --> 00:23:37,114 A keni vendosur si te quajme 184 00:23:40,120 --> 00:23:43,130 Kroy. Uendi. 185 00:23:43,331 --> 00:23:46,617 Wendy Kroy. -Mirë. - Me K. 186 00:23:53,520 --> 00:23:56,142 Çfarë po bën ai këtu? -Çfarë po bën? 187 00:23:56,438 --> 00:23:58,808 Unë punoj këtu. Çfarë po bën këtu? - Nuk më njeh. 188 00:23:59,009 --> 00:24:01,388 Unë mendoj për ty gjithë ditën. Nuk mund ta besoj që je këtu. 189 00:24:02,589 --> 00:24:04,617 Çfarë po bën ai? Çfarë po bën ai këtu? 190 00:24:09,253 --> 00:24:11,452 Shihni. 191 00:24:11,653 --> 00:24:15,120 Nëse do ta dinit, do të qëndroja këtu Unë nuk do të ngatërrohesha me ju. 192 00:24:15,480 --> 00:24:18,586 Jam i kënaqur, faleminderit. -Sa për mua, 193 00:24:18,787 --> 00:24:22,525 çdo seks ishte vetëm një frut imagjinatën tuaj, kuptoni? 194 00:24:22,726 --> 00:24:25,560 Më ndodh të kem prova për të kundërtën. 195 00:24:27,760 --> 00:24:32,760 Ndonjë dëshmi? - Prezervativi i pambështjellur? 196 00:24:33,040 --> 00:24:35,116 E neveritshme. 197 00:24:43,000 --> 00:24:46,200 Unë punoj këtu tani. Mos ma prish reputacionin. 198 00:25:23,133 --> 00:25:26,840 Frank. Unë jam. Ajo mori shënim Unë jam këshilla juaj. -Ndonjë këshillë? 199 00:25:27,120 --> 00:25:31,160 Unë jetoj dhe punoj këtu. Kam nënshkruar për 6 muaj. 200 00:25:31,640 --> 00:25:33,722 Ajo do të qëndrojë më gjatë. 201 00:25:33,923 --> 00:25:36,777 Unë jam optimist. Unë do t'ju jap adresën. 202 00:25:36,978 --> 00:25:39,400 Jo. Nuk dua ta di ku je. Unë do t'ju them kush do. 203 00:25:39,880 --> 00:25:42,344 Që kur mori pretendimin, ai thirri edhe tre herë të tjera. 204 00:25:42,594 --> 00:25:44,724 Diçka për zhvatjen dhe ndikimin e saj. 205 00:25:44,925 --> 00:25:46,998 Jeni në orën e fundit kush e kontrolloi pulsin? 206 00:25:47,199 --> 00:25:50,160 Çfarë duhet të bëj? -Dërgoji disa para. 207 00:25:51,600 --> 00:25:55,860 Përndryshe? -Më thuaj ndaloni së thirruri. Nuk kam nevojë për këtë. 208 00:25:58,480 --> 00:26:03,142 Mirë, do ta telefonoj. - Kujdes. Mund të gjurmojë thirrjen. 209 00:26:03,343 --> 00:26:07,105 Ai nuk është aq i zgjuar. -Siç thotë ai�. -�ao. 210 00:26:28,880 --> 00:26:32,560 Operator telefonik. Bridget personalisht ai thërret Clay. A pranoni tarifat? 211 00:26:32,920 --> 00:26:35,520 Bridget në Çikago apo Bridget në Dallas? 212 00:26:36,000 --> 00:26:38,408 operatori telefonik, përfundoni thirrjen. 213 00:26:43,000 --> 00:26:45,140 Djali i një qeni. 214 00:27:02,640 --> 00:27:04,960 Manhatan. Ju lutem. faleminderit. 215 00:27:13,600 --> 00:27:15,641 Përshëndetje përsëri. 216 00:27:17,800 --> 00:27:19,840 Është i vetmi lokal ne kete qytet? 217 00:27:20,120 --> 00:27:23,480 Gëzohem që të shoh edhe ty. Të kam kërkuar kudo. 218 00:27:24,120 --> 00:27:26,407 Mirë. - Por është e çuditshme. 219 00:27:26,608 --> 00:27:28,895 Asnjë nga sekretarët nuk e di kush je ti 220 00:27:29,096 --> 00:27:32,145 Unë nuk jam sekretar ti Neandertali i vogel. une jam... 221 00:27:32,346 --> 00:27:35,777 Drejtor i gjeneratës së plumbit. Doja të tërhiqja vëmendjen. 222 00:27:38,720 --> 00:27:40,734 Mirë. 223 00:27:51,200 --> 00:27:53,294 Mos lëviz. 224 00:28:33,200 --> 00:28:39,320 A jeton këtu tani apo çfarë? -Për momentin. -Po? Dhe ku bëj pjesë? 225 00:28:41,520 --> 00:28:43,731 Ju jeni emëruar për dreqin tim. 226 00:28:44,520 --> 00:28:47,381 Për hir të dreqit? A e shkruani këtë në kartën tuaj të biznesit? 227 00:28:47,670 --> 00:28:49,873 Ajo që dua të jem cfare dini vec dreqin? 228 00:28:50,720 --> 00:28:53,104 Unë do ta emërtoj dikush tjetër. 229 00:29:03,960 --> 00:29:07,600 Po sikur të mundja ndonjëherë në një datë të vërtetë? 230 00:29:08,080 --> 00:29:10,315 Pse? 231 00:29:13,480 --> 00:29:15,515 Nga jeni ju? 232 00:29:17,480 --> 00:29:20,480 Nga shumë larg galaktikat. 233 00:29:20,760 --> 00:29:25,098 Po mundohem të vendos ose je totalisht kurve ose nuk je. 234 00:29:25,299 --> 00:29:29,280 Unë jam perfekt kurvë e mallkuar! 235 00:29:46,360 --> 00:29:48,667 Po bëhet gjithnjë e më e vështirë për mua Uendi. 236 00:29:48,868 --> 00:29:50,975 Mos u shqetësoni. Ai do të mësohet me të. 237 00:29:51,640 --> 00:29:55,960 Mos më lini pranë jush. Kam filluar të ndihem sikur... 238 00:29:56,320 --> 00:30:00,080 Një objekt seksual? - Pikërisht. Objekt seksual. 239 00:30:00,360 --> 00:30:02,528 Kënaquni. 240 00:30:08,600 --> 00:30:11,120 Pse nuk fle? - Më duhet të kthehem. 241 00:30:11,321 --> 00:30:13,898 Unë mund të vij tek ju është ende mirë. 242 00:30:14,148 --> 00:30:16,798 Shtëpia ime është e imja, Majk. Nuk më ngjit. 243 00:30:16,999 --> 00:30:19,105 Nga se ka kaq frikë ajo? cfare? 244 00:30:23,280 --> 00:30:27,320 nuk e di. Ndoshta sepse sepse unë tashmë isha i lënduar. 245 00:30:29,040 --> 00:30:31,520 Aktualisht nuk jeni me askënd Nuk dua të jem afër. 246 00:30:32,960 --> 00:30:36,920 Ti je ndryshe, Majk. Ndoshta mund të të dua. 247 00:30:37,680 --> 00:30:40,360 Unë vetëm dua që ajo të vijë deri në atë. Vërtet. 248 00:30:41,800 --> 00:30:44,005 A do të jetë në rregull? 249 00:30:45,360 --> 00:30:47,920 Nuk ka nevojë të tallet do të thotë më shumë se mut. 250 00:30:49,560 --> 00:30:53,320 Unë nuk po kërkoj dashuri. - Djalë i zgjuar. 251 00:30:53,960 --> 00:30:56,560 mund të flisja. do të doja të flisja. 252 00:30:56,840 --> 00:30:59,240 Kështu fol. - A më dëgjon njeri? 253 00:30:59,440 --> 00:31:03,000 Unë do të doja të di diçka për ju Wendy, të dua. 254 00:31:03,480 --> 00:31:05,507 Do të doja të dija diçka për ty. 255 00:31:11,640 --> 00:31:13,720 E drejta. Ai e di emrin tim. - Po. 256 00:31:17,200 --> 00:31:19,696 Unë vij nga... - Nju Jork. 257 00:31:20,080 --> 00:31:22,609 Si e dini? -Sipas faturës së telefonit. 258 00:31:23,400 --> 00:31:25,513 Mut. 259 00:31:25,714 --> 00:31:30,504 Më pëlqen privatësia ime, mirë? -Më lër ta mbyll. -Jo. 260 00:31:30,740 --> 00:31:36,484 Ju lutem! -Jo! -Pra dreq ty. -Zbatohet. Nesër në orën tetë. 261 00:32:03,880 --> 00:32:05,941 Më duhet të iki nga këtu. 262 00:32:29,800 --> 00:32:31,890 Unë jam. 263 00:32:33,920 --> 00:32:36,843 Bridget! Unë jam shumë i lumtur që keni thirrur. 264 00:32:37,044 --> 00:32:39,123 Ai e njeh celularin në rrugë? 265 00:32:41,660 --> 00:32:44,141 Merrni një numër. Unë thërras përsëri. 266 00:32:44,342 --> 00:32:48,200 por me heret... -Ai nuk do të më gjurmojë. Vraponi. 267 00:32:54,800 --> 00:32:57,680 Më lini mua. Le të shkojmë. 268 00:33:01,440 --> 00:33:03,459 Ju jeni të mrekullueshëm. 269 00:33:09,400 --> 00:33:11,437 Lëreni të bjerë. 270 00:33:12,360 --> 00:33:14,378 Pra, le të fillojmë. 271 00:33:16,960 --> 00:33:20,720 �numri? -555-5163. 272 00:33:21,200 --> 00:33:23,600 Unë do t'ju telefonoj menjëherë. Do të tingëllojë. 273 00:33:30,960 --> 00:33:33,124 Është radha jote, Dohtar. 274 00:34:12,320 --> 00:34:15,671 Ura, ku je? -Më duhet të kthehem në Nju Jork. 275 00:34:15,872 --> 00:34:18,755 Ka qetësi diku. - Shkoni në dritare. 276 00:34:20,817 --> 00:34:24,460 po. Pse nuk kthehet ai? 277 00:34:24,960 --> 00:34:27,360 A është shkrepur gjithçka, Clay? Nuk te besoj. 278 00:34:27,640 --> 00:34:31,908 Më kthe paratë. - Janë të miat. Ti më godit. -Të dhashë një shuplakë. -Është e imja. 279 00:34:32,214 --> 00:34:37,040 Harrojeni këtë budallallëk "posedimi". është 90 për qind e ligjit”. 280 00:34:37,920 --> 00:34:40,544 100 mijë hua tani shkakton 150. 281 00:34:40,772 --> 00:34:42,976 Detektiv privat nga apartamenti sipër 282 00:34:43,178 --> 00:34:47,880 ka të drejtë për gjysmën e pjesës së mbetur dhe ai e dëshiron shumë atë. 283 00:34:50,960 --> 00:34:56,040 E drejta. Unë do ta shlyej kamaten dhe dërgoi 10 te detektivi juaj. 284 00:34:57,280 --> 00:34:59,400 Aprovo divorcin tim dhe ne jemi të dy bot. 285 00:35:01,120 --> 00:35:03,120 Ti je vertet kurve. 286 00:35:03,440 --> 00:35:05,800 Mendo, Clay. Kjo është më e madhja për çfarë mund të shpresoni? 287 00:35:08,520 --> 00:35:10,750 Mendova se ishe... 288 00:35:17,440 --> 00:35:21,143 A keni marrë ndonjë gjë? Diçka? 289 00:35:23,477 --> 00:35:25,556 Grupi i rrjetit. 290 00:35:25,880 --> 00:35:27,885 Cilin qytet? 291 00:35:29,320 --> 00:35:31,454 Qyteti? 292 00:35:35,640 --> 00:35:37,787 Është në vendin e lopëve. 293 00:35:41,200 --> 00:35:43,720 Zyra e Frank Griffith. - A është ai atje? Kjo është Bridget. 294 00:35:44,080 --> 00:35:46,880 Ai është në linjën tjetër. - Nuk më intereson, është e nevojshme. 295 00:35:48,200 --> 00:35:50,538 Kam edhe klientë të tjerë. 296 00:35:50,880 --> 00:35:53,282 Unë mendoj se ai e gjeti atë thirrja ime po largohem. 297 00:35:53,564 --> 00:35:55,618 Relaksohuni. Sa kohë keni qenë në telefon? 298 00:35:55,819 --> 00:35:58,290 45 sekonda, ndoshta më pak. - I mbaroi koha. 299 00:35:58,560 --> 00:36:01,113 Mjafton për rajonin, ndoshta një grup rrjeti. 300 00:36:01,314 --> 00:36:05,135 Më duhet të lëviz. -Shumica e të arratisurve kapen në arrati. 301 00:36:07,680 --> 00:36:09,697 Frank, mos ma bëj këtë. 302 00:36:09,898 --> 00:36:12,560 Ka një sasi të madhe në çdo grup rrjeti numri. E ke ndryshuar emrin? 303 00:36:13,240 --> 00:36:15,440 Pra relaksohuni. 304 00:36:17,560 --> 00:36:22,640 je i sigurt? - Po. Ajo është vetëm mos u ndje mirë, gjej një shok. 305 00:36:24,000 --> 00:36:26,279 Shpresoj të ketë të drejtë. -�ao. 306 00:37:09,640 --> 00:37:12,217 Wendy, më vjen keq se kam hyrë në banjën tuaj. 307 00:37:12,558 --> 00:37:14,567 Pse po vraponi kështu? 308 00:37:14,768 --> 00:37:17,600 Një grua humb gjysmën e autoritetit të saj, kur zbulojnë se me kë po fle. 309 00:37:17,960 --> 00:37:20,360 Kjo është marrëzi e pastër. -Studim universitar. 310 00:37:21,040 --> 00:37:25,560 Mirë. Jo kështu këtu, në rregull? Ne nuk jemi të tillë këtu. -Hesht! 311 00:37:27,840 --> 00:37:31,200 Larg duart! Cili është problemi, zotëri? 312 00:37:33,120 --> 00:37:36,000 A jam në mesjetë? E patë këtë? 313 00:38:18,200 --> 00:38:22,720 Çfarë thotë ai? - Nuk kam më çfarë të mbështetem. 314 00:38:23,080 --> 00:38:28,160 dreqin. - Ky është dyqani im me pakicë. Nuk më ka mbetur gjë tjetër. 315 00:38:28,960 --> 00:38:31,036 Unë nuk dua të jem pranë jush. 316 00:38:31,520 --> 00:38:33,720 Kush është ai? - Erdha në Dohtar. 317 00:38:38,520 --> 00:38:40,615 Apartament i bukur. 318 00:38:40,760 --> 00:38:43,416 Si mund t'ju ndihmoj? - Më duhet të humb peshë. 319 00:38:43,795 --> 00:38:46,565 Më duhet të mbaj një dietë. 320 00:38:48,120 --> 00:38:50,289 Epo, nxitoni. 321 00:38:51,960 --> 00:38:54,100 Përkeqësohu shpejt. 322 00:38:54,317 --> 00:38:56,760 Çfarë ka me këtë? - E provove, budalla! 323 00:38:57,520 --> 00:39:00,320 Vërtet. Nuk funksionoi. 324 00:39:03,200 --> 00:39:05,337 Kjo do të jetë më shumë për ju. 325 00:39:12,960 --> 00:39:15,608 Një biznes. - Kështu zgjidh interesin. 326 00:39:15,809 --> 00:39:19,200 Çfarë po thoshit? - Nuk kam më çfarë të mbështetem. 327 00:39:19,600 --> 00:39:21,677 Çfarë? Unë nuk do të jem e lësho poshtë, hë? 328 00:39:21,878 --> 00:39:25,320 Ai nuk i paguan shpenzimet e mia. nuk mundem vozis nëpër vend me foton e saj. 329 00:39:25,640 --> 00:39:28,287 Ata nuk kanë dëgjuar ende për të për Bridget Gregory. 330 00:39:28,488 --> 00:39:30,520 Ndoshta ajo ka ndryshuar emrin e saj. - Patjetër. 331 00:39:30,800 --> 00:39:33,120 Nëse nuk keni një emër, nuk kemi asgje. 332 00:39:33,480 --> 00:39:36,160 Unë do të doja shumë e ktheu këtu. 333 00:39:36,480 --> 00:39:40,769 Ndoshta është kthyer tashmë. Rendit miqtë të kujdesen për të. 334 00:39:41,024 --> 00:39:43,760 Nëse e gjej, do ta gjej me kënaqësi sekuestroi paratë. 335 00:39:44,040 --> 00:39:46,240 Ai ka një zemër të madhe. 336 00:39:48,840 --> 00:39:51,031 Ndaloje atë. 337 00:40:06,000 --> 00:40:08,066 Harlan! 338 00:40:13,080 --> 00:40:15,209 Wendy Kroy. 339 00:40:15,680 --> 00:40:18,480 Ky është emri të cilën ai e përdor tani. 340 00:40:19,040 --> 00:40:22,600 Vetëm një hamendje�. - Jo, e njoh. 341 00:40:24,040 --> 00:40:27,960 Ai ka një dhuratë të rrëmbyer. Ai mund të shkruajë mbrapsht. 342 00:40:28,360 --> 00:40:30,760 Nju Jork. Lexo përsëri. 343 00:40:31,800 --> 00:40:35,520 Qyteti. Kjo është gjithçka që ai mendon. 344 00:40:36,480 --> 00:40:39,200 Wendy Kroy, Wendy Kroy. 345 00:40:46,200 --> 00:40:48,376 Ju jeni të mrekullueshëm. 346 00:41:09,760 --> 00:41:12,000 Mora mesazhin tuaj. -Pesë ditë më parë. 347 00:41:12,280 --> 00:41:14,560 A pranon ai falje? - Koha ka mbaruar. 348 00:41:14,840 --> 00:41:18,800 Një grua duhet të jetojë reputacionin tuaj në zyrë. Ai e di atë. 349 00:41:20,440 --> 00:41:23,760 Nuk ishte e drejtë që unë të të prekja por ti me hodhe keq. 350 00:41:24,080 --> 00:41:26,360 Ndoshta jam reagoi tepër. 351 00:41:27,800 --> 00:41:30,960 do të doja të shihja shtëpia ime e re? 352 00:41:33,640 --> 00:41:36,724 Në anën e pasme. - mendova se do të jemi më shumë se partnerë seksualë. 353 00:41:36,925 --> 00:41:39,320 Për të qenë miq. - Çfarë përfshin e gjitha? 354 00:41:39,600 --> 00:41:44,680 Duke folur, duke ndarë ndjenjat në lidhje me të, për shkak të "cer po ndryshon"? 355 00:41:56,000 --> 00:41:58,960 a mund te te besoj - Ai e di që unë mundem. 356 00:42:02,600 --> 00:42:07,240 E drejta. Një grua vodhi një milion dhe këtu është dilema. Po e konsumon. 357 00:42:07,720 --> 00:42:09,720 E shihni për çfarë po flas? 358 00:42:10,080 --> 00:42:13,760 Ai ka frikë të flasë për realitetin. Ai nuk dëshiron të zbulojë veten. 359 00:42:14,720 --> 00:42:18,440 Më thuaj çfarë dua të di. Çfarë ju solli në Beston? 360 00:42:18,840 --> 00:42:23,240 Nuk e di, Majk. Çfarë? Ju jeni intuitiv, kështu që më tregoni. 361 00:42:26,960 --> 00:42:29,280 E di çfarë, Wendy? Po sikur të fliste për mua? 362 00:42:29,560 --> 00:42:32,375 Mirë. - Unë trajtoj pretendimet. 363 00:42:32,576 --> 00:42:35,040 Gjatë orarit të punës Unë flas me njerëz të ndryshëm. 364 00:42:35,400 --> 00:42:38,760 Disa janë të lumtur në thirrjen time, tremb të tjerët për vdekje. 365 00:42:39,640 --> 00:42:42,693 Ata vodhën makinën ngatërroi operacionin e fëmijës. 366 00:42:42,943 --> 00:42:45,582 Më thonë gjëra që nuk i thonë nuk i thonë askujt tjetër. 367 00:42:45,880 --> 00:42:48,280 Është shumë intime. - Është e mërzitshme. 368 00:42:49,240 --> 00:42:51,426 Jo, Wendy, intime. 369 00:42:53,560 --> 00:42:56,997 Herën e fundit fola me një grua që humbi energjinë elektrike në një aksident trafiku. 370 00:42:57,225 --> 00:42:59,946 Kompensimi ishte i konsiderueshëm vetëm 50 mijë por tha ajo 371 00:43:00,147 --> 00:43:03,833 se do ta kisha vrarë vetë shumë kohë më parë, Sikur ta dinte se po merrte kaq shumë. 372 00:43:04,063 --> 00:43:06,196 Kjo ishte më e mira që i ka ndodhur ndonjëherë. 373 00:43:06,680 --> 00:43:09,985 Shihni? Me këtë grua Unë fola për 20 minuta, 374 00:43:10,240 --> 00:43:12,720 por unë di më shumë për të si për ju. 375 00:43:16,960 --> 00:43:19,141 Fuqia e saj ishte e dukshme një perlë e vërtetë. 376 00:43:19,342 --> 00:43:21,640 Sipas raportit të kredisë ishte një bir i vërtetë kurve. 377 00:43:22,800 --> 00:43:26,440 E shihni këtë në raportin tuaj të kreditit? - Sigurisht, ajo sheh shumë gjëra tek ai. 378 00:43:27,000 --> 00:43:29,028 Po? Le të themi? 379 00:43:29,200 --> 00:43:33,720 Ai kishte 3 karta në 3 autorizime. Asnjëra prej tyre nuk ishte grua. 380 00:43:37,160 --> 00:43:39,231 Çfarë ka? 381 00:43:39,432 --> 00:43:42,840 Ata jetonin në periferi, në qytet por ai kishte banesën e tij. 382 00:43:49,160 --> 00:43:52,630 Ajo donte që ai të vdiste. - Ajo ishte e lumtur kur ai përfundoi kështu. 383 00:43:52,831 --> 00:43:55,291 Ai e tradhtoi dhe ti e kuptove nga raporti i kredisë. 384 00:43:55,541 --> 00:43:58,360 Një lloj i tillë. - Mund të bëjmë një listë. 385 00:44:01,040 --> 00:44:03,112 Një listë? 386 00:44:15,840 --> 00:44:19,945 Kur mbërrita, kishte klientë kërkuar në librin e telefonit. 387 00:44:20,153 --> 00:44:22,467 Një humbje kohe e plotë. -Pse? 388 00:44:22,668 --> 00:44:25,778 Një kërkim i tillë është i rastësishëm. Lista duhet të rregullohet 389 00:44:26,009 --> 00:44:30,520 për blerësit e mundshëm. -Dhe çfarë lloj liste po bëjmë? 390 00:44:30,800 --> 00:44:32,890 Lista e të mundshmeve të cilët i tradhtojnë gratë e tyre. 391 00:44:33,105 --> 00:44:35,480 Ajo që ai dëshiron të ofrojë fuqitë që mashtrojnë? 392 00:44:35,680 --> 00:44:37,680 Nuk u intereson. Për gratë e tyre. 393 00:44:38,000 --> 00:44:44,320 Çfarë? - Vrasje. - Vrasje? Shumë bukur. sigurisht. 394 00:44:45,480 --> 00:44:47,760 Klienti juaj ju tha se ajo donte vdekjen e burrit të saj, apo jo? 395 00:44:48,240 --> 00:44:52,840 Pra, duhet të ketë më shumë prej tyre. -Dhe ti atyre do të shesë vrasje? - Do të përpiqem. 396 00:44:53,920 --> 00:44:56,960 Burra me kredi, e cila nuk është e arritshme për burrat, 397 00:44:57,240 --> 00:44:59,960 por për gratë e tjera, që nuk janë vajzat e tyre. 398 00:45:00,720 --> 00:45:05,040 Ata kanë një shtëpi ose apartament me qira në të njëjtin rreth të qytetit. 399 00:45:05,320 --> 00:45:07,800 Një listë e gjatë. - Patjetër. 400 00:45:09,360 --> 00:45:13,160 Udhëkryq me mbajtësit e Interstat Një çerek milion politikash ose më shumë. 401 00:45:15,880 --> 00:45:17,400 Pse? -Stimulimi i fitimit. 402 00:45:20,080 --> 00:45:22,138 Sa shumë? Një çerek milioni? 403 00:45:24,000 --> 00:45:27,000 Këtu janë ata. 244 emra. 404 00:45:28,240 --> 00:45:30,920 Shkruani numrin e parë. - Të lutem? - Lloji. 405 00:45:32,840 --> 00:45:34,886 Unë thjesht dua të shoh a mund ta bëj 406 00:45:38,960 --> 00:45:41,215 Djali është në shtëpi. E ardhmja. 407 00:45:45,960 --> 00:45:48,080 pershendetje. mundem foli me zotin Vincent? 408 00:45:48,360 --> 00:45:50,760 Mut. Unë e zgjova atë. 409 00:45:51,720 --> 00:45:54,040 është vonë. Më ridrejto në kohën e Paqësorit. 410 00:45:59,400 --> 00:46:01,458 Do të jem unë. 411 00:46:07,080 --> 00:46:09,680 a mund të flas me z. Samueli Për Renfordët, ju lutem? 412 00:46:10,320 --> 00:46:12,413 Ai nuk është atje? 413 00:46:12,840 --> 00:46:16,400 Unë mendoj se jam duke folur me zotin Sally Lindo 414 00:46:17,040 --> 00:46:19,720 i autorizuar mbi të kartë krediti? 415 00:46:23,760 --> 00:46:26,079 Më falni, zonjë. Renford. 416 00:46:29,040 --> 00:46:32,320 Ju lutem mos qani, zonjë. Duhet të ketë një shpjegim të mirë. 417 00:46:33,720 --> 00:46:35,760 e kuptoj. A e ka bërë më parë? 418 00:46:37,080 --> 00:46:40,360 Ai nuk duhet të lejohet të rrëshqasë kaq lehtë. 419 00:46:43,120 --> 00:46:47,360 Unë e di se çfarë bëri e imja mik. Ajo urdhëroi vrasjen. 420 00:46:51,560 --> 00:46:55,120 Në fakt ka njerëz që të cilët specializohen në raste të tilla. 421 00:46:56,960 --> 00:46:59,720 Sigurisht që është e rrezikshme, por sjell edhe përfitime. 422 00:47:00,480 --> 00:47:02,720 A është e siguruar jetën? 423 00:47:07,320 --> 00:47:11,800 Unë mund t'ju vë në kontakt me njerëzit e duhur, por unë duhet të di nëse jeni serioz. 424 00:47:12,200 --> 00:47:14,302 A jeni ju për këtë vërtetë të përkushtuar? 425 00:47:18,040 --> 00:47:20,720 Zonja Renford, ju e dini Po ankohem, apo jo? 426 00:47:22,840 --> 00:47:26,024 Kanalizoni atë zemërim. Zonja e nderuar goditje atë në topa kur ai kthehet në shtëpi. 427 00:47:27,240 --> 00:47:31,080 Natën e mirë. - Është e mundur. Është radha juaj. 428 00:47:31,840 --> 00:47:34,440 Jo faleminderit. Kjo është loja juaj. 429 00:47:35,680 --> 00:47:38,360 E jona. Ju thatë se do të doje të ishe më shumë se një partner seksual. 430 00:47:39,440 --> 00:47:41,539 Është e vërtetë. 431 00:47:42,400 --> 00:47:45,480 Lidhje, Majk. Natyrisht ne ata argëtojnë gjëra të ndryshme. 432 00:47:45,840 --> 00:47:49,680 A është kjo kënaqësi? - Po. duke thyer rregullat, duke luajtur lojëra mendore me njerëzit. 433 00:47:54,960 --> 00:47:58,240 Gjithsesi... - Atëherë mund të shkojmë në shtëpinë time. 434 00:47:58,440 --> 00:48:00,448 Për ju? 435 00:48:00,649 --> 00:48:03,680 A nuk thatë se shtëpia juaj është e juaja? - Tani kam më shumë hapësirë. 436 00:48:06,680 --> 00:48:08,769 Ju jeni të sëmurë. 437 00:48:13,280 --> 00:48:15,428 Vërtet i sëmurë. 438 00:49:41,120 --> 00:49:43,266 Më trego për gruan tënde. 439 00:49:43,640 --> 00:49:46,200 Si e dinit? - Unë nuk jam. 440 00:49:49,000 --> 00:49:51,226 Truk i mirë. 441 00:49:53,040 --> 00:49:56,486 Më thuaj. - Nuk ka shumë për të thënë. 442 00:49:56,687 --> 00:49:58,794 ndodhi kur jetoja në Buffalo. 443 00:49:59,760 --> 00:50:03,480 Një nga ato të papriturat fjalë epshore? -Mund të thuash. 444 00:50:04,040 --> 00:50:07,320 Ishte ideja e saj? Gjatë fukut? 445 00:50:10,680 --> 00:50:12,794 Cili është emri i saj? 446 00:50:14,400 --> 00:50:16,575 Trish. 447 00:50:17,680 --> 00:50:20,640 Shkurtesa për? - Çfarëdo. 448 00:50:22,480 --> 00:50:24,700 A është ajo e bukur? 449 00:50:30,320 --> 00:50:32,456 Jeni ende i dashuruar me të? 450 00:50:39,840 --> 00:50:42,320 nuk ishe ti kush deshi te fliste 451 00:50:43,560 --> 00:50:45,760 Të tregoj për Trishin? 452 00:50:48,760 --> 00:50:50,834 Ishte një gabim. 453 00:50:52,000 --> 00:50:55,760 Djali nga Beston lëviz në Buffalo dhe bëhu i vetmuar 454 00:50:56,120 --> 00:50:58,720 ai takohet me një vajzë dhe ai qihet në mënyrë fenomenale. 455 00:51:00,560 --> 00:51:02,721 Nuk ka asgjë të turpshme. 456 00:51:05,160 --> 00:51:09,160 Doja vetëm të argëtohesha, kupton? Doja të jetoja një jetë emocionuese. 457 00:51:09,760 --> 00:51:13,680 Deri kohët e fundit kam dashur vetëm zhduket nga ky qytet i vogël. 458 00:51:15,600 --> 00:51:18,480 Deri vonë? - Kështu thashë. 459 00:51:23,960 --> 00:51:25,985 Deri vonë. 460 00:51:27,800 --> 00:51:29,830 Çfarë ndodhi kohët e fundit? 461 00:51:32,760 --> 00:51:34,906 Çfarë ndodhi kohët e fundit? 462 00:51:38,520 --> 00:51:41,200 Çfarë ndodhi Majk? -Më jep pak privatësi, të lutem? 463 00:51:42,560 --> 00:51:44,636 me thuaj çfarë ndodhi. 464 00:51:45,240 --> 00:51:47,417 Ju, në rregull? 465 00:51:48,200 --> 00:51:50,319 Po unë është kaq e veçantë? 466 00:51:50,320 --> 00:51:53,760 Ju ishit atje. Ti erdhe dhe me zgjodhe mua. 467 00:51:54,160 --> 00:51:57,800 Dhe? - Kisha të drejtë. Unë jam më i madh se ky qytet. 468 00:52:00,120 --> 00:52:02,309 Dhe çfarë nuk shkon? 469 00:52:02,525 --> 00:52:06,320 Ai nuk mund të ndalojë së më kujtuari se ti je me i madh se une. 470 00:52:30,200 --> 00:52:34,520 Mirëmëngjes Alison. - Po të kërkonte njeriu me lëkurë të errët. 471 00:52:34,800 --> 00:52:38,560 Çfarë donte ai? - Nuk tha por ai ishte i zi. 472 00:52:43,720 --> 00:52:45,921 A i tregove asaj për burrin e zi? 473 00:52:53,040 --> 00:52:56,400 Frank Griffith, të lutem. -Ai nuk është aty. Do të lini një mesazh? 474 00:52:56,960 --> 00:52:59,033 Nr. 475 00:53:08,760 --> 00:53:10,959 Çfarë do të thotë ai, për të ikur nga dikush? 476 00:53:11,179 --> 00:53:15,000 E ke mbyllur? - Po. - Shko kontrolloje. - Është mbyllur. 477 00:53:15,280 --> 00:53:17,351 Po dollapi i sipërm? 478 00:53:17,536 --> 00:53:22,400 Gjithçka është e mbyllur! - Vetëm kontrollo. - Gjithçka është e mbyllur. E drejtë? E mbyllur. 479 00:53:22,960 --> 00:53:26,320 Pse, për hir të Zotit, do të të përndjekë dikush? 480 00:53:31,600 --> 00:53:33,628 A më do, Majk? 481 00:53:34,200 --> 00:53:36,326 Çfarë? 482 00:53:36,960 --> 00:53:39,440 Sot ia dola në një shitje tjetër. -Shitjet? 483 00:53:40,400 --> 00:53:43,210 Si kjo e fundit kur jemi vonë ka punuar në zyrën tuaj, e dini? 484 00:53:44,240 --> 00:53:49,160 Argëtimi i shitjes të vret njerëz, unë jam mirë. 485 00:53:50,200 --> 00:53:53,920 Nuk më intereson. - Nuk mundem pa ty. 486 00:53:54,600 --> 00:53:58,160 Ne e shesim falas, nëse jo ne mund të performojmë. - Vrasje? 487 00:53:59,400 --> 00:54:01,403 Unë do ta bëj atë. 488 00:54:03,040 --> 00:54:07,840 Lance Collier. këshilltar financiar, në pension. Jeton jashtë Majamit. 489 00:54:08,240 --> 00:54:10,902 Kamerieret e reja duken luksoze apartamente dhe karta krediti, 490 00:54:11,118 --> 00:54:14,002 gruaja e tij, Mary Beth por ai ulet në shtëpi dhe luan diamant. 491 00:54:14,960 --> 00:54:19,160 Në një farë mënyre, ai është besnik ndaj saj: ai thjesht e rreh atë. 492 00:54:20,400 --> 00:54:22,837 Nuk ju duhen para do të doja të shihja 493 00:54:23,038 --> 00:54:25,403 për të vdekur në dhimbje të konsiderueshme. 494 00:54:25,438 --> 00:54:30,351 Ju jeni të çmendur. - Kam luajtur pak me tastierë dhe kombinime 495 00:54:30,552 --> 00:54:33,299 listën tonë të parametrave me mbajtësit e policave në Third Mutual. 496 00:54:33,500 --> 00:54:35,640 Ju hyni në një tjetër bazën e të dhënave? 497 00:54:36,240 --> 00:54:40,920 Dhe lajmi i mirë është se viktima jonë nuk bën biznes me Interstat. 498 00:54:41,880 --> 00:54:43,926 Ai nuk është i lidhur me ne, Majk. 499 00:54:45,640 --> 00:54:47,920 Wendy, kam nevojë për ndihmë. 500 00:54:54,560 --> 00:54:57,800 Unë do të dal për një kohë. Ai mund të flejë këtu nëse dëshiron. 501 00:54:58,480 --> 00:55:00,794 Flisni me mua. - Je i çekuilibruar. 502 00:55:00,995 --> 00:55:03,480 Majk, djali e meriton. Mendoni për gruan e varfër! 503 00:55:05,200 --> 00:55:07,400 Ai e di pse u largova nga Nju Jorku? 504 00:55:08,280 --> 00:55:10,436 Për të luajtur me mendjen time. 505 00:55:10,637 --> 00:55:13,695 15,000 dollarë në vit nuk janë asgjë. Një apartament nga i cili nuk keni frikë 506 00:55:13,896 --> 00:55:17,200 kushton sa gjysma te shkosh e te lexosh duhen nekrologji për ta gjetur. 507 00:55:17,760 --> 00:55:20,360 Unë do të kthehem, por nuk do të kthehem Ajo jetonte si një kafshë. 508 00:55:22,360 --> 00:55:24,766 Do të doja që ajo të kthehej me mua. -Vërtet? 509 00:55:25,010 --> 00:55:27,491 Dhe thjesht duhet të vras dikë ndërsa jeni duke kërkuar për një apartament? 510 00:55:27,703 --> 00:55:29,858 Ne mund ta bëjmë së bashku. 511 00:55:30,059 --> 00:55:32,640 Ndoshta morali im është i vjetëruar do të thotë, por unë nuk vras. 512 00:55:33,000 --> 00:55:35,880 Nëse ai më donte, do të më donte. - Flini pak. 513 00:55:41,640 --> 00:55:45,080 Ku po shkon? - Në hokej. 514 00:55:45,560 --> 00:55:47,760 Unë jam duke shkuar me ju. 515 00:55:49,040 --> 00:55:51,431 A do të më lërë këtu? 516 00:55:52,560 --> 00:55:54,616 Majk, prit. 517 00:56:07,920 --> 00:56:09,995 kam frike. 518 00:56:36,680 --> 00:56:38,833 Le të shkojmë për një makinë. 519 00:56:44,160 --> 00:56:47,640 Si është Clay? - I tërbuar. Ne duam paratë tona. 520 00:56:47,920 --> 00:56:50,200 Çfarë? A kanë lidhje? - Një grua argëtuese. 521 00:56:50,600 --> 00:56:54,320 A jeni paguar nga performanca? -Unë marr gjysmën e asaj që marr. 522 00:56:54,640 --> 00:56:57,680 Pse do t'i jepnit edhe një gjysmë Clay? - Jashtë profesionalizmit. 523 00:56:58,560 --> 00:57:00,792 Unë nuk do t'i preferoja ato ndahet me mua? 524 00:57:01,440 --> 00:57:04,880 Zonjë, ju jeni argëtuar mjaftueshëm. Ajo që keni humbur është ajo që jeni. 525 00:57:05,280 --> 00:57:08,240 Për sa kohë që është brenda arsyes. Por tani ka mbaruar. 526 00:57:08,720 --> 00:57:11,200 A do të bëhet i dhunshëm? - Do të jetë e nevojshme. 527 00:57:13,600 --> 00:57:16,600 Nuk mund t'jua marr sonte. - Ku është ai? - Në bankë. 528 00:57:16,801 --> 00:57:19,080 Më trego deklaratën. - Nuk e kam. 529 00:57:20,040 --> 00:57:22,073 Por ata kanë një numër pa pagesë. 530 00:57:22,274 --> 00:57:24,794 Futni numrin e llogarisë dhe merrni statusin. Një gjë e mirë. 531 00:57:24,995 --> 00:57:28,000 imagjinoj. Ndaloni te telefoni tjetër. 532 00:57:45,640 --> 00:57:48,600 Me siguri ke dashur të më nxjerrësh nga makina. Po shpresonit se do t'ju lija t'i kishit ato? 533 00:57:48,920 --> 00:57:52,640 Unë jam. - Pra janë para me ty? - Është. 534 00:57:54,080 --> 00:57:56,960 Sa ka mbetur? - Të gjithë përveç disa mijërave. 535 00:57:57,240 --> 00:58:00,200 Grua e sigurt. Le të shkojmë. 536 00:58:10,480 --> 00:58:14,240 Pse të mos e ruani? Dua të them, mund të më japë paqe. 537 00:58:14,600 --> 00:58:17,760 Sa shumë? -100 mijë. Ajo lehtë mund të humbiste kaq shumë. 538 00:58:28,320 --> 00:58:30,607 Si mund të jetoni këtu? 539 00:58:30,808 --> 00:58:33,120 Këta njerëz. Shkova në mëngjes në dyqanin e cigareve, 540 00:58:33,400 --> 00:58:35,553 por ata kishin rosa nën banak. 541 00:58:35,754 --> 00:58:38,204 Çfarë? A janë mbjellë këta njerëz apo thjesht rriten nga toka? 542 00:58:39,240 --> 00:58:42,240 Më shikojnë... Unë nuk e di se si. 543 00:58:43,080 --> 00:58:47,800 Ju e dini. Ata nuk janë mësuar me të tilla sepse ai më kupton mua... 544 00:58:51,640 --> 00:58:54,120 A është e vërtetë ajo që thonë? - Çfarë? 545 00:58:55,000 --> 00:58:57,058 Ju e dini. Rreth madhësisë. 546 00:58:57,480 --> 00:59:01,680 A është e vërtetë ajo që thonë për gratë e bardha? - Çfarë thonë ata? -Se nuk kane gomar. 547 00:59:03,720 --> 00:59:06,600 Isha seriozisht i interesuar. Më trego mua. 548 00:59:07,240 --> 00:59:09,299 dreqin ju. Udhëtoni! 549 00:59:10,120 --> 00:59:14,240 me vjen keq. - Për shkak të djathit? - Disavantazhet tuaja. 550 00:59:14,560 --> 00:59:17,320 Unë nuk do ta dëshiroj këtë. - Kjo është arsyeja pse ai mban një armë të madhe? 551 00:59:17,720 --> 00:59:20,441 Edhe lojërat frojdiane nuk do të funksionojë. 552 00:59:21,440 --> 00:59:24,920 I ndjeshëm. jam i bindur se gruaja juaj është shumë e kuptueshme. 553 00:59:25,400 --> 00:59:28,160 Sa saktë konkludojmë me këtë fazë të marrëdhënies sonë? 554 00:59:28,560 --> 00:59:32,280 Duke ma treguar. Hajde, nuk kam parë kurrë diçka të tillë. 555 00:59:34,120 --> 00:59:39,080 Unë do t'ju tregoj bythën time. -Pse mendon ai? se me intereson bytha jote prej lekure? 556 00:59:39,480 --> 00:59:41,960 Tregojeni atë. - Më trego! 557 00:59:42,360 --> 00:59:45,600 Unë jam duke vozitur. Jepini ju së pari. - Jo, ti. 558 00:59:48,400 --> 00:59:52,120 A do të heshtë ajo nëse të tregoj? -Me siguri do të mbetem pa fjalë. 559 00:59:52,520 --> 00:59:54,551 Nuk mund ta besoj. 560 00:59:55,400 --> 00:59:58,480 Ju jeni të çmendur. Mut. 561 01:00:05,760 --> 01:00:08,720 Ashtu si kjo. Jeni të lumtur? Çfarë po bën ai? 562 01:00:26,280 --> 01:00:28,880 Do të sigurohem që në shtyp nuk do të thotë asgjë për forcën tuaj. 563 01:00:30,980 --> 01:00:33,398 Ju jam shumë mirënjohës. 564 01:00:35,760 --> 01:00:37,821 Unë kam nevojë për diçka nga ju për të pyetur. 565 01:00:38,160 --> 01:00:40,273 Nuk dua të ndërhyj. 566 01:00:41,920 --> 01:00:47,400 Burri që ishte me ju në aksident ai nuk ishte i veshur plotësisht me pantallona. 567 01:00:47,760 --> 01:00:50,406 A mund të më thoni çfarë ndodhi pak para se të dilni nga rruga? 568 01:00:50,920 --> 01:00:54,228 Siç thashë. Ai më provoi përgatituni të thërrisni burrat. 569 01:00:54,960 --> 01:00:57,148 Sigurisht që refuzova. 570 01:00:58,120 --> 01:01:00,800 Epo, ai u bë… Ju e dini. 571 01:01:02,440 --> 01:01:04,694 Filloi të shante. 572 01:01:05,200 --> 01:01:08,080 Ashtu si në filma? - Pikërisht. 573 01:01:10,800 --> 01:01:13,728 Pastaj më kujtohet vetëm gjëra të vogla. 574 01:01:15,080 --> 01:01:17,120 Ai më donte 575 01:01:18,560 --> 01:01:20,612 hell me tuajin 576 01:01:22,400 --> 01:01:26,446 i madh... - një burrë po pret, të të shoh kur të mbarojnë. 577 01:01:30,720 --> 01:01:34,480 Gjithsesi, mbarova. Faleminderit zonjë. 578 01:01:39,760 --> 01:01:41,873 a jeni mire 579 01:01:44,040 --> 01:01:46,062 Si ishte hokej? 580 01:01:46,760 --> 01:01:49,160 me vjen shume keq që u largova. 581 01:01:52,200 --> 01:01:54,400 Uendi, më ke frikësuar. 582 01:01:54,800 --> 01:01:57,760 Nuk e kishe menduar, cfare po thoshit 583 01:01:58,160 --> 01:02:02,480 Çfarë mendoni ju? -Nuk te kuptoj. 584 01:02:02,840 --> 01:02:05,080 Po? Ju as nuk u përpoqët. 585 01:02:07,400 --> 01:02:10,160 me vjen shume keq që u largova. 586 01:02:11,760 --> 01:02:14,160 Sugjerimi im është drejtuar neve. 587 01:02:14,360 --> 01:02:19,160 I vetmi humbës janë të pasurit bastard plak mashtrues, i dhunshëm. 588 01:02:19,440 --> 01:02:22,465 Ju po flisni për vrasje. - Po. Dhe? 589 01:02:22,696 --> 01:02:25,280 Na vjen keq. Ky është një të urdhërimeve, apo jo? 590 01:02:26,840 --> 01:02:29,524 Mendoni për atë që po thoni. - Ju lutem. 591 01:02:30,480 --> 01:02:33,160 Ju shqetëson imoraliteti i vrasjes apo rrezik personal? 592 01:02:34,600 --> 01:02:37,680 Nuk është e drejtë të vrasësh. -Përveç me urdhër të Presidentit. 593 01:02:39,400 --> 01:02:41,400 për të zbuluar se Lance Collier ka vdekur, 594 01:02:41,680 --> 01:02:43,800 Do të përpiqesha gjithë jetën gjeni vrasësin? 595 01:02:45,240 --> 01:02:48,040 A do të shkonit në funeralin e tij? - Ndoshta jo. -A do të të vjen keq? 596 01:02:48,400 --> 01:02:50,557 Jo, dhe kjo nuk është çështja. 597 01:02:53,120 --> 01:02:55,800 Më pëlqen shumë, Majk. Por unë nuk mund të jetoj këtu përgjithmonë. 598 01:02:57,120 --> 01:02:59,226 Çfarë do të thotë kjo? 599 01:03:02,400 --> 01:03:05,280 Ku po shkon? - Fito para. 600 01:03:06,160 --> 01:03:09,320 Të lanë të shkosh? Ata janë mjekët lejohet të largohet? 601 01:03:10,960 --> 01:03:13,051 Gjithmonë rregullat. 602 01:03:35,120 --> 01:03:37,880 Të shkoj me ty? -Jo. - Je i sigurt? 603 01:03:39,920 --> 01:03:42,200 Wendy, a je mirë? - Unë jam mirë. 604 01:03:42,880 --> 01:03:47,880 Unë do të shkoj në shtëpi. nëse keni nevojë për ndonjë gjë, Thjesht më telefono, në rregull? 605 01:04:04,840 --> 01:04:06,879 Me mend kush, Clay. 606 01:04:09,640 --> 01:04:11,640 Jezus, ti je kaq i rrezikshëm. 607 01:04:12,040 --> 01:04:15,320 Më duhej të konfirmoja në polici se ai ka punuar për mua. 608 01:04:15,600 --> 01:04:19,120 ajo do të më bëjë përsëri dhjetë, Unë do të të tërheq pas vetes. 609 01:04:21,440 --> 01:04:24,400 e di. -Shiko nga dritarja. 610 01:04:25,480 --> 01:04:29,000 Ky është zëvendësimi i Harlanit. Një vendas. Emri i tij është Bert. 611 01:04:29,680 --> 01:04:32,647 Ai nuk do të të bëjë asgjë. Më duhet një njujorkez për këtë. 612 01:04:33,600 --> 01:04:36,080 Është aty vetëm sepse që të mos më ikë më. 613 01:04:36,800 --> 01:04:39,480 Ai është shumë profesionist. -A mund ta lëmë me kaq? 614 01:04:39,840 --> 01:04:42,840 Një e këndshme ju pret këtu, ndarje e ngrohtë. 615 01:04:44,280 --> 01:04:48,246 Dua gjysmën e parave. -S'ka mundësi, Bitchet. -Mos më quaj kështu. 616 01:04:48,540 --> 01:04:50,880 Unë do t'ju them siç do. 617 01:04:51,160 --> 01:04:53,189 Kam marrë hua 100 jur nga njeriu 618 01:04:53,439 --> 01:04:55,966 Emri dhe mbiemri mbarojnë me një zanore. 619 01:04:56,196 --> 01:04:59,880 I kam borxh të reja çdo javë 10,000 dollarë në interes, 620 01:05:00,280 --> 01:05:05,360 dhe kur jam pak e shkurter, nuk fillon të luajë me gishtin e madh. 621 01:05:05,760 --> 01:05:09,280 kam marr me qera 50% një detektiv privat. 622 01:05:09,680 --> 01:05:13,240 Tani e di ku je dhe jam gati I shpenzoj të gjitha paratë 623 01:05:13,600 --> 01:05:16,880 dhe punësoni një sociopat klinik, për ta hequr atë nga ju 624 01:05:17,160 --> 01:05:19,840 dhe këto, vetëm për argëtim, kalon nëpër grykat e syve! 625 01:05:22,700 --> 01:05:24,788 E drejtë, shiko. Unë do të blej një për një javë. 626 01:05:25,520 --> 01:05:28,680 Unë do të blej një për një javë. Unë do t'ju dërgoj 10,000 dollarë. 627 01:05:29,040 --> 01:05:33,360 Jo, unë preferoj 15 që ai të mund të jetojë normale, derisa te mbaroj ketu. 628 01:05:35,480 --> 01:05:37,601 Duket interesante. 629 01:05:38,080 --> 01:05:41,600 Unë do të kthehem më vonë dhe ju dha para. 630 01:05:43,440 --> 01:05:45,840 Ndoshta do të jetë atëherë pak më bujare? 631 01:05:46,200 --> 01:05:48,310 Bert qëndron pas bythës tënde. 632 01:05:48,511 --> 01:05:50,817 sigurisht. Asnjë arsye Nuk te besova. 633 01:05:51,018 --> 01:05:55,520 Vetëm një javë. E bën gjithsesi Unë ende merrem me sociopatët. 634 01:05:58,400 --> 01:06:02,440 Urë, pse e bëre këtë? - Nuk e di. Më mashtrove. 635 01:06:03,560 --> 01:06:05,585 Është thjesht një justifikim. 636 01:06:05,808 --> 01:06:08,560 Me siguri ka të drejtë, por unë duhet të të kthej një shuplakë. 637 01:06:10,000 --> 01:06:12,102 Është e vlefshme. 638 01:06:15,360 --> 01:06:17,469 Dhe kjo është e mundur. 639 01:06:24,680 --> 01:06:26,960 Po, unë jam këtu. -Duhet të ketë një emër në biletë. 640 01:06:27,280 --> 01:06:31,200 Çfarë do të thotë? Unë jam duke shkuar në Miami për hir të Zotit, jo në Irak! 641 01:06:31,560 --> 01:06:33,712 Këto janë rregulloret. 642 01:06:33,913 --> 01:06:36,238 Cili është emri i pilotit? -Nuk mund t'ju them. 643 01:06:36,755 --> 01:06:39,440 Pra? Duhet ta dini emrin tim Nuk mund të pilotoj? 644 01:06:39,720 --> 01:06:43,963 Unë do të pyes. Do të presësh? - Po. 645 01:06:45,280 --> 01:06:47,309 A jam shqetesues? 646 01:06:50,000 --> 01:06:52,153 mos hyni kurrë pa trokitur. 647 01:06:52,200 --> 01:06:55,000 Na vjen keq. e dija që jeni në telefon. Nuk doja të... 648 01:06:55,280 --> 01:06:58,920 Sa kohë keni qëndruar atje? - Sapo mbërrita. 649 01:07:00,440 --> 01:07:02,640 A po largohet ai? - Po. 650 01:07:05,520 --> 01:07:07,593 Për në Nju Jork? - Po. 651 01:07:10,720 --> 01:07:12,784 Përgjithmonë? 652 01:07:13,519 --> 01:07:16,760 Nr. Vetëm për fundjavë. 653 01:07:18,680 --> 01:07:21,125 Për disa kohë duhet të largohem. 654 01:07:21,397 --> 01:07:23,786 Për shkak të gjithçkaje çfarë ndodhi. 655 01:07:49,740 --> 01:07:52,142 Mendova se po gënjeje kur rri këtu gjithë ditën. 656 01:07:52,387 --> 01:07:54,701 Të kam pjekur byrekë. 657 01:07:57,520 --> 01:07:59,762 Rreth kësaj vendosni vetë. 658 01:08:51,200 --> 01:08:53,202 Te Bualli. 659 01:09:30,440 --> 01:09:34,721 Emri i burrit tim është Mike Swale. Ajo duhej të martohej gjashtë muaj më parë. 660 01:09:34,928 --> 01:09:36,998 Unë do t'ju jem shumë mirënjohës. 661 01:09:50,760 --> 01:09:52,803 Shpresoj se do të mjaftojë. 662 01:10:09,760 --> 01:10:12,087 Trish? -Përshëndetje. Unë jam Jean Wilbur 663 01:10:12,288 --> 01:10:15,022 nga Ministria e Shëndetësisë. Ne folëm për sondazhin në telefon? 664 01:10:15,244 --> 01:10:17,441 Hyni. - Faleminderit. 665 01:10:44,200 --> 01:10:46,204 Le të shkojmë. 666 01:11:44,800 --> 01:11:49,040 Një birrë? - Do të ishte mirë. Ju lutem. si është - Jeta është e bukur. 667 01:11:49,320 --> 01:11:51,602 Shko thuaj atij. -Dikush duhet. 668 01:11:52,080 --> 01:11:54,600 Seriozisht. Shko thuaj atij. 669 01:11:56,040 --> 01:11:58,049 Hajde. -E drejte. 670 01:12:04,080 --> 01:12:06,880 hej mike si je -Kris! Unë jam mirë. Po ju? 671 01:12:07,440 --> 01:12:11,560 Unë paguaj për pijen e tij. Çfarëdo qoftë. - Një gol? - Menjëherë. 672 01:12:12,040 --> 01:12:14,150 Është ende duke u takuar me atë zonjë? 673 01:12:16,640 --> 01:12:19,458 Të thashë që isha u takuat jashtë qytetit javën e kaluar? 674 01:12:19,708 --> 01:12:22,094 Ajo tha se do të më pëlqente asaj i pëlqen të pyesë diçka. 675 01:12:24,600 --> 01:12:28,360 Ç'kuptim ka? - Ajo donte të dinte sekretin tënd. 676 01:12:28,840 --> 01:12:31,400 Cila është gjëja e fundit që donte Majk të dini për të? 677 01:12:33,440 --> 01:12:37,640 Çfarë i thatë asaj? - Nuk është. Ti je miku im. 678 01:12:38,520 --> 01:12:40,769 Përveç kësaj, nuk e di nuk bëhet fjalë për Buallin. 679 01:12:41,019 --> 01:12:43,716 Rreth gruas dhe të tjerëve ti i ke thene vetem Shepit. 680 01:12:45,240 --> 01:12:47,388 A është kjo e gjitha? 681 01:12:53,080 --> 01:12:57,680 Ajo më hapi zinxhirin dhe më tha: se do të doja ta fryja atë. 682 01:13:03,520 --> 01:13:08,040 Më thuaj pse gënjen, Kris! - Nuk gënjej! 683 01:13:09,280 --> 01:13:11,600 E drejta. Unë e pushtova atë por ajo më refuzoi. 684 01:13:11,880 --> 01:13:15,920 Largohu prej tij, Majk! Largohu! 685 01:13:19,080 --> 01:13:21,233 Pastroni fytyrën. 686 01:13:50,240 --> 01:13:52,640 Mos ki frikë. Është thjesht një pajisje. 687 01:13:54,000 --> 01:13:56,760 Unë jam. Me emrin dreq�. 688 01:13:57,360 --> 01:14:01,280 E di që je jashtë qytetit. Unë thjesht doja të dëgjoja zërin tuaj. 689 01:14:03,080 --> 01:14:08,000 Të dua. e pranoj. jam i sigurt të ndihet njësoj dhe ta dojë veten. 690 01:14:09,720 --> 01:14:14,720 Kur erdhe për herë të parë në qytet, Mendova se ti ishe i vetmi. Vërtet. 691 01:14:16,120 --> 01:14:19,800 Ju ishit në rrugën tuaj. Ju nuk mund të qëndroni këtu. 692 01:14:25,720 --> 01:14:28,600 Pas asaj që ndodhi në Buffalo, nuk i besoja vetes. 693 01:14:28,880 --> 01:14:32,360 Nuk i besoja vetes se mund të jem vetëm jashtë. 694 01:14:33,200 --> 01:14:35,400 Me sa duket jashtë Beston Unë humbas gjykimin tim. 695 01:14:36,840 --> 01:14:38,913 Kështu thotë ai. 696 01:14:39,114 --> 01:14:41,360 Tani do të jetë e qartë për mua lënë këtu. 697 01:14:41,640 --> 01:14:44,160 Po mundohem të besoj të më duash 698 01:14:44,440 --> 01:14:47,400 Ti më trajton gjithmonë mirë si një derr gini. 699 01:14:49,040 --> 01:14:51,520 Ai flet për atë që kemi të përbashkët jeta në Nju Jork. 700 01:14:52,760 --> 01:14:55,280 dua të them. sa kohë para saj... 701 01:14:56,880 --> 01:15:01,400 Ku shkoi ajo? Por ku? 702 01:15:04,360 --> 01:15:06,400 Sikur ta dija të më duash, Uendi. 703 01:15:13,120 --> 01:15:15,520 Nuk duhet të dëgjohet. 704 01:17:48,680 --> 01:17:50,814 Çfarë është kjo? 705 01:17:51,040 --> 01:17:53,224 Ju nuk keni shkuar në Nju Jork. 706 01:17:53,640 --> 01:17:55,741 Pse shkuat në Miami? 707 01:17:58,160 --> 01:18:00,172 Pse? 708 01:18:01,320 --> 01:18:04,600 E gjete Lance Collier? 709 01:18:06,680 --> 01:18:10,240 Uendi, e vrave? Thuaj se e kam gabim. A jeni ju? 710 01:18:14,360 --> 01:18:18,680 A do të më regjistrojë, Majk? -Nëse jo, unë jam bashkëpunëtor! 711 01:18:19,560 --> 01:18:24,349 Sa mirë i njeh rregullat. -Ajo që ke bërë nuk të shqetëson aspak! 712 01:18:25,000 --> 01:18:28,840 E bëra këtë për ne, Majk. Sjellja juaj më shqetëson. - E imja? 713 01:18:29,406 --> 01:18:33,640 Pres pa kushte nga i dashuri im Mbështetje përmes trashë dhe të hollë. 714 01:18:35,760 --> 01:18:39,000 Unë vrava një bastard. Edhe sikur të mundja, nuk do ta anuloja. 715 01:18:40,360 --> 01:18:44,000 Nuk mundet! - E meritove. - Askush nuk e meriton... - Të lutem. 716 01:18:44,400 --> 01:18:47,440 Më kurse tëndin moral i trashë fshatar. 717 01:18:47,720 --> 01:18:49,960 Bota është më e mirë pa Lance Collier. 718 01:18:50,320 --> 01:18:53,000 E kam për dhjetë minuta vërtetuar njëzet herë. 719 01:18:55,320 --> 01:18:58,200 Edhe ajo. Collier ishte një opinionet. - Jezu Krishti. 720 01:18:58,960 --> 01:19:03,000 Këtu është prova juaj e ndyrë. Dhe këtu janë printimet e mia të ndyra. 721 01:19:03,280 --> 01:19:06,240 Ai mund të shpërblehet dhe mund të jetë hapi një dyqan timoni. 722 01:19:07,120 --> 01:19:09,209 Ik nga këtu. 723 01:19:16,880 --> 01:19:20,520 E di, Uendi, e kisha menduar vërtet të më duash�. 724 01:19:21,800 --> 01:19:23,986 Nuk e kam thënë kurrë këtë. 725 01:19:49,520 --> 01:19:51,707 Bir kurve! 726 01:19:51,908 --> 01:19:54,109 Ju kërkuat edhe nëpër sirtarin tim me të brendshme? 727 01:19:54,310 --> 01:19:56,880 Ai mendon se di gjithçka tani, apo jo? Epo, jo! 728 01:19:57,360 --> 01:19:59,599 Të gjithë kemi e dashura e tij nga Buffalo. 729 01:19:59,807 --> 01:20:05,120 Ju vrave. - Do të doja të jetoja më mirë, por asgjë nuk mund të bëhet për këtë natë. 730 01:20:06,400 --> 01:20:09,720 Ka një vend për njerëz të tillë. Quhet Beston. 731 01:20:11,000 --> 01:20:13,480 Zhduken. Zhduket! 732 01:20:22,960 --> 01:20:25,064 Merre edhe ti këmisha juaj e ndyrë. 733 01:20:55,760 --> 01:20:57,772 Shkoni përpara. 734 01:21:01,640 --> 01:21:03,840 Po? - Kam disa pyetje. 735 01:21:06,720 --> 01:21:09,400 A është ky djalë në Florida e ka rrahur vërtet gruan e tij? 736 01:21:11,000 --> 01:21:13,520 Si një thes grushtimi, dhënë. 737 01:21:14,760 --> 01:21:18,600 Po përpiqem ta pranoj këtë, mirë? Do të doja të të ktheja përsëri. 738 01:21:19,440 --> 01:21:22,416 Unë po largohem, Majk. Unë shënova në llotari. Unë jam duke shkuar në Nju Jork. 739 01:21:22,920 --> 01:21:25,057 Mund të shkoja me ty. 740 01:21:25,258 --> 01:21:27,674 Një grua ndihet rehat pranë jush sikur nuk kishte zgjidhje tjetër. 741 01:21:27,875 --> 01:21:31,240 Nuk është kështu. - Ik vetëm, Majk. - Çfarë do ai? - Nuk është ajo që ofron. 742 01:21:31,640 --> 01:21:33,744 Më provo. 743 01:21:39,800 --> 01:21:41,841 Raporti i dy njerëz të barabartë. 744 01:21:43,920 --> 01:21:47,160 Do të thotë përkushtim. Unë jam bëre diçka të dedikuar dhe nuk e bëre. 745 01:21:47,960 --> 01:21:51,480 Hajde! Vrasje! Vrasje do të thotë angazhim? 746 01:21:52,840 --> 01:21:54,948 Kjo do të thotë. Unë e bëra atë ju nuk e bëni. 747 01:22:01,640 --> 01:22:04,016 Mirë. E drejta. OBSH? Kë duhet të fshij? 748 01:22:04,245 --> 01:22:06,316 Kë duhet të vras? 749 01:22:08,504 --> 01:22:10,635 Ky Cahill nga Nju Jorku. 750 01:22:12,000 --> 01:22:15,360 Nga lista e tatimpaguesve zbuloni se kush është prapa në pagesë. 751 01:22:15,760 --> 01:22:18,040 Më pas ai paguan diferencën. Dhe prisni. 752 01:22:19,400 --> 01:22:23,600 I gjori nuk mund ta kuptojë se çfarë po ndodh ndodhi, Cahill bëhet pronar. 753 01:22:24,400 --> 01:22:27,177 A e dini se çfarë bëri ai javën e kaluar? Ai hodhi në rrugë një grua 84-vjeçare 754 01:22:24,555 --> 01:22:30,240 me shkopin e saj. Ky është raporti i tij i kreditit. 755 01:22:31,880 --> 01:22:37,320 jeni serioz - Sigurim i dyfishte. E veja merr dhjetë milionë, 756 01:22:37,800 --> 01:22:40,823 Nëse djali vdes një vdekje e panatyrshme. Ajo do të na japë një të tretën. 757 01:22:41,920 --> 01:22:43,928 E thirre? 758 01:22:45,280 --> 01:22:47,564 Ajo tha se ishte shitja e saj përmes telefonit të shtëpisë. 759 01:22:50,000 --> 01:22:52,172 po përpiqet për ta bërë këtë të tingëllojë të arsyeshme? 760 01:22:52,480 --> 01:22:54,637 është. 761 01:22:56,240 --> 01:22:59,480 Ju. Unë. Tre milionë dollarë. 762 01:23:00,240 --> 01:23:02,371 Nju Jork, Mike. 763 01:23:05,040 --> 01:23:07,840 Është e arsyeshme. - Ku përfundon për ju? 764 01:23:08,040 --> 01:23:10,240 Me Cahill. Atëherë do të zgjidhet. 765 01:23:13,880 --> 01:23:17,520 E kuptova që nuk të dua aq sa do të bëhesha si ti. 766 01:23:19,800 --> 01:23:21,978 Largohu nga unë. 767 01:23:57,040 --> 01:24:00,760 I dashur Majk. e kuptova punë në Interstat. 768 01:24:01,040 --> 01:24:03,338 Po shkoj në Beston së shpejti. 769 01:24:36,080 --> 01:24:40,280 I dashur Majk. Mora një punë në Ndërshtetërore. Së shpejti do të shkoj në Beston. 770 01:24:40,840 --> 01:24:44,236 Askush nuk duhet ta dijë sekretin tonë për të ditur. Do të doja të isha pranë jush. 771 01:24:44,486 --> 01:24:46,786 Me dashuri, Trish. 772 01:25:00,600 --> 01:25:03,960 unë do. Unë do të vras ​​bastardin. Vetëm diçka. 773 01:25:05,200 --> 01:25:08,560 Nuk do të kthehem në Beston. As për një moment. 774 01:25:12,680 --> 01:25:15,400 Menjëherë pas kësaj ne do të hyjmë. 775 01:25:15,680 --> 01:25:19,880 Do ta lëmë pas gjithë këtë, mirë? -Pse ke ndryshuar mendje? 776 01:25:20,960 --> 01:25:25,160 Ne do të jetojmë së bashku, Wendy. Në Nju Jork, vetëm ne të dy. 777 01:25:27,640 --> 01:25:30,160 Policia e Beston. Oficeri Lewis. - Kjo është policia? 778 01:25:30,920 --> 01:25:33,880 Këtu është. Neff, 313 Squire Road. 779 01:25:34,760 --> 01:25:38,120 Para shtëpisë është një burrë i çuditshëm. Ai donte të tregonte të tijën 780 01:25:40,520 --> 01:25:43,200 përshëndetje për vajzën time katërvjeçare. -A është ende atje? 781 01:25:43,400 --> 01:25:45,629 Në tre minuta vjen një makinë patrullimi. 782 01:26:22,720 --> 01:26:26,160 Unë jam duke punuar! -Çfarë po bën? 783 01:26:30,480 --> 01:26:34,040 Ajo do të ikë! Kjo është puna ime! Ajo do të ikë! 784 01:26:42,560 --> 01:26:44,960 Më jep një plonk. -Pse? 785 01:26:45,640 --> 01:26:48,300 Ajo nuk e do atë me të. Ju kujtohet, apo jo? 786 01:26:55,040 --> 01:26:57,103 Më thuaj. 787 01:26:58,400 --> 01:27:01,953 Kur shkoj në Autoritetin Portual, Unë dal menjëherë, gjej një taksi 788 01:27:02,154 --> 01:27:07,600 dhe nuk flas me askënd. Me taksi Unë shkoj në Broadway dhe në rrugën 125. 789 01:27:08,080 --> 01:27:10,164 Unë gjej apartamentin e Cahillit. 790 01:27:11,240 --> 01:27:15,840 Pres deri në orën 23, që vajza të jetë me siguri ka ikur. Pres të fiken dritat. 791 01:27:16,320 --> 01:27:18,702 Kam gjysmë ore që pres, se ai me siguri do të flejë. 792 01:27:19,100 --> 01:27:24,160 I vesh dorezat dhe kontrolloj Unë kam katër palë doreza. 793 01:27:25,040 --> 01:27:30,040 Unë kam një armë, një thikë, një bandana, elektrik dore dhe çelësat 794 01:27:31,480 --> 01:27:35,880 apartamente, ndërtesa dhe qafën. 795 01:27:36,760 --> 01:27:40,400 Unë po shkoj lart dhe hap derën e banesës. 796 01:27:41,080 --> 01:27:43,560 Hyj, mbyll derën dhe i mbyll ato. 797 01:27:44,880 --> 01:27:50,280 Unë e gjej atë dhe sigurohem që ai të mos shohë pistoleta. Unë i them atij të lutet. 798 01:27:50,760 --> 01:27:56,040 Nëse jo, provojeni. - Mbyll perdet e hapura. 799 01:27:57,080 --> 01:28:00,440 I afrohem dritës dhe i them: se kam ardhur për të grabitur banesën. 800 01:28:01,760 --> 01:28:06,360 Unë gjej një karrige të rehatshme, ulem në të mbi të dhe e prangosnin. 801 01:28:06,740 --> 01:28:08,814 Unë e urdhëroj atë duhet të lidhet me zinxhir në një karrige. 802 01:28:09,064 --> 01:28:11,442 Dora e majtë, dora e djathtë, këmbën e majtë, këmbën e djathtë. 803 01:28:11,643 --> 01:28:13,884 Sigurohem që kam dëgjuar prangat si mbylleshin. 804 01:28:14,720 --> 01:28:18,480 Pastaj e urdhëroj të hapë gojën dhe ia mbyll fort atij. 805 01:28:19,520 --> 01:28:22,120 Pastaj me armë godita kokën. 806 01:28:24,200 --> 01:28:28,240 Pastaj e godas me thikë, derisa nuk është 807 01:28:29,600 --> 01:28:31,647 i vdekur. 808 01:28:33,300 --> 01:28:35,426 Vazhdoni. 809 01:28:35,956 --> 01:28:38,120 Unë shikoj përreth edhe një herë, pastaj fik dritat. 810 01:28:40,520 --> 01:28:43,446 Unë hap derën, dal jashtë, I mbyll dhe i mbyll. 811 01:28:43,760 --> 01:28:46,268 Unë do të marr dorezat. 812 01:28:47,240 --> 01:28:51,080 Pse duhet të fikim dritat? -Psikologjia e popit. 813 01:28:51,760 --> 01:28:54,320 Të bën të dish se ke mbaruar me një detyrë të pakëndshme. 814 01:28:56,720 --> 01:28:58,825 Një detyrë e pakëndshme. 815 01:29:02,560 --> 01:29:04,675 Ai do ta përballojë atë, apo jo? 816 01:29:32,320 --> 01:29:34,456 Erdha për të grabitur apartament. 817 01:29:35,080 --> 01:29:37,155 mendova se ju jeni një dekorues i ri. 818 01:29:37,356 --> 01:29:41,240 Hesht dhe bind. Ngrihuni. Hajde, çohu nga shtrati! 819 01:29:41,720 --> 01:29:45,440 Më falni. Unë ju dua prish përqendrimin, 820 01:29:47,760 --> 01:29:49,846 punë e shkathët dhe çdo gjë tjetër. 821 01:29:53,120 --> 01:29:57,840 Po tani? -Flini së bashku pranga në duar dhe këmbë. 822 01:29:58,960 --> 01:30:01,160 Do të jetë e rehatshme. - Të thashë të lutesh. 823 01:30:08,840 --> 01:30:12,680 Po tani? -Do të të përgjoj. 824 01:30:14,320 --> 01:30:18,520 Si do t'ju them ku është diçka A duhet të bërtas? 825 01:30:19,200 --> 01:30:23,040 Ai ka një armë. Unë jam duke marrë pjesë. Harrojeni zaepin. - Është e rëndësishme. 826 01:30:23,320 --> 01:30:25,430 A keni lexuar ndonjë libër për të? 827 01:30:26,120 --> 01:30:28,520 Ju e dini djema ai nuk duket si budalla. 828 01:30:28,880 --> 01:30:33,120 Çfarë? - Unë pi vetëm receta. Nuk kam aksione. 829 01:30:33,600 --> 01:30:37,640 Paratë shkojnë për zhvatje. Kam pak aspirinë në dollapin tim. 830 01:30:37,920 --> 01:30:40,320 Përveç kësaj, nuk kam çfarë të bëj, atë që ju dëshironi. 831 01:30:40,600 --> 01:30:43,000 Unë nuk jam i interesuar për to drogat tuaja, në rregull? 832 01:30:43,840 --> 01:30:48,760 A hyn ai vetëm ashtu? E madhe. Fqinji nuk do të jetë në shtëpi për një muaj. 833 01:30:49,880 --> 01:30:51,948 Hape! 834 01:30:53,640 --> 01:30:56,320 Gruaja ka bizhuteri. 835 01:31:33,520 --> 01:31:35,678 Nuk mundem Wendy nuk mundem! 836 01:31:45,520 --> 01:31:47,840 Prit, shok. Prisni! 837 01:31:49,540 --> 01:31:51,640 Prisni atje! 838 01:32:06,600 --> 01:32:09,000 Thuaj shpejt. - Ajo është gruaja ime. 839 01:32:09,600 --> 01:32:11,800 Emri i saj është Bridget. Ju e njihni atë si Wendy Kroy. 840 01:32:12,360 --> 01:32:15,720 Ajo më përgatiti për vjedhjen dhe më pas mblodhi të gjithë pasurinë time. 841 01:32:16,200 --> 01:32:18,574 Ajo nuk është e gatshme të heqë dorë nga paratë, por nuk mund të kthehet 842 01:32:18,775 --> 01:32:21,280 në Nju Jork pa të parën rregulloi gjithçka me mua. 843 01:32:22,160 --> 01:32:24,360 Dhe ja ku hyn. Ajo ju punësoi. 844 01:32:26,480 --> 01:32:29,080 Vetëm një moment... dreqin! 845 01:32:29,820 --> 01:32:31,920 Ju jeni në të, apo jo? 846 01:32:33,000 --> 01:32:36,399 Logjikisht: mundësisht në një qytet lopë nuk ka shumë femra që qijnë kështu. 847 01:32:43,080 --> 01:32:46,880 Vazhdoni. -Ti je skizoid, flet me vete. 848 01:32:47,360 --> 01:32:49,480 A jeni vërtet burri i saj? -Kush tha ajo se jam? 849 01:32:49,880 --> 01:32:52,960 Një avokat. Hipotekat. -Dhe ti e beson atë? 850 01:32:53,240 --> 01:32:55,920 Kështu thotë në kutinë postare. -Ti je i çmendur. 851 01:32:56,280 --> 01:33:01,080 Është e vërtetë. Shkruan Cahill në kutinë postare. - Gjeni diçka këtu që ... 852 01:33:07,600 --> 01:33:11,080 Është këtu. Në Nju Jork. 853 01:33:13,560 --> 01:33:16,040 Ajo duhej të ndryshonte afishe në kutinë e postës. 854 01:33:20,160 --> 01:33:22,760 Ajo duhej të ngrihej nga shtrati një lojë morali për ju, 855 01:33:23,040 --> 01:33:25,160 por nuk ju intereson më fundi i saj. 856 01:33:25,440 --> 01:33:30,440 Për çfarë po flet? - Ai duhej të vriste Cahill, por ja ku jam. 857 01:33:30,720 --> 01:33:33,040 Pastaj ajo do t'ju vendosë për vrasje. 858 01:33:34,360 --> 01:33:37,520 Nuk e besoj. -Nuk do të të gënjej, apo jo? 859 01:33:39,080 --> 01:33:42,120 Mohimi. E drejta. Unë jam ende Cahill. 860 01:33:42,440 --> 01:33:44,840 A ju ka përmendur ndonjëherë ajo se ai e njeh Cahillin? 861 01:33:45,680 --> 01:33:49,800 Se ai do të ketë foton e saj në apartament? Ajo ju pyeti shumë, apo jo? 862 01:33:50,200 --> 01:33:52,880 A do ta mbyllë gojën? Më lër të mendoj. Thjesht hesht! 863 01:33:53,440 --> 01:33:56,040 Merrni kohën tuaj. Ndoshta vetëm tani Po thërras policinë. 864 01:34:02,000 --> 01:34:05,240 Së pari, ai duhet të sigurohet që më vrave. 865 01:34:06,600 --> 01:34:09,480 Ajo i sinjalizon asaj. Si? 866 01:34:10,720 --> 01:34:14,640 Do ta telefonoj më vonë. - Ai nuk është në Beston, kauboj. 867 01:35:05,960 --> 01:35:08,083 Përshëndetje Ura. 868 01:35:08,440 --> 01:35:10,681 Unë duhet të vras ​​njeriun tuaj. 869 01:35:16,240 --> 01:35:19,680 Është e vërtetë. -Dhe pastaj do të lajmëroja policinë. 870 01:35:20,040 --> 01:35:22,165 Nr. - Lehtë. 871 01:35:22,840 --> 01:35:25,440 Unë do t'u thosha atyre se ajo donte të vendosej me mua. 872 01:35:25,920 --> 01:35:30,720 Kjo është një valixhe. - Hesht, Clay. -Ajo ka një të dashur xheloz. 873 01:35:31,200 --> 01:35:34,360 Ideja ishte e shkëlqyer, vetëm Mikey nuk i përshtatej asaj. 874 01:35:35,320 --> 01:35:38,480 Çfarë thotë ai? marr humbisni, mbaroi loja? 875 01:35:45,480 --> 01:35:48,240 Kush e ka çelësin? - Unë. 876 01:35:50,360 --> 01:35:52,505 Të dreqin. 877 01:35:53,160 --> 01:35:57,920 Qesharak. Mund të kurseja paratë diku ku ajo nuk do ta merrte. 878 01:35:59,080 --> 01:36:01,129 Mund të të kthej mbrapsht. 879 01:36:02,640 --> 01:36:06,080 Ju jeni një grua shumë qesharake. A jeni njohur me luajtjen e roleve? 880 01:36:07,800 --> 01:36:10,040 Për të luajtur lojën murgeshë e frikshme me brirë. 881 01:36:15,120 --> 01:36:19,320 Çfarë thotë ai, Ura? A do të qëndronit i martuar? 882 01:36:31,100 --> 01:36:33,464 Çfarë po bën ai? 883 01:36:36,600 --> 01:36:38,617 O zot! 884 01:36:46,760 --> 01:36:49,240 Ne kemi një të ardhme tani. - Ti nuk je njeri. 885 01:36:50,400 --> 01:36:52,552 Unë e bëra atë për ne, Majk. 886 01:36:52,700 --> 01:36:55,680 Ai ishte i siguruar. Më qij, Majk. 887 01:36:55,960 --> 01:37:00,200 Çfarë? -Lojë me role. Ju jeni një hajdut 888 01:37:00,460 --> 01:37:02,760 vras njeriun tim dhe më përdhunoni. 889 01:37:03,080 --> 01:37:05,162 Ajo nuk do të më vrasë, Bridge. -Ti do une, 890 01:37:05,363 --> 01:37:07,669 Unë nuk do t'ju bindem. Po, Majk? 891 01:37:08,440 --> 01:37:10,615 Hiqni qafe mua! 892 01:37:12,840 --> 01:37:15,720 Ai është me fat për të mos ju vrarë. fat të mirë! 893 01:37:15,920 --> 01:37:19,560 Më shty, Majk. - Ajo do të shkojë në burg. 894 01:37:21,573 --> 01:37:23,880 Trish nuk donte ta bënte eja në Beston. 895 01:37:29,040 --> 01:37:31,066 cfare the? 896 01:37:31,367 --> 01:37:33,626 Nuk duhet të gënjesh, se nuk ke fjetur akoma me një burrë. 897 01:37:33,861 --> 01:37:37,000 Duhet të ketë qenë një natë e çmendur që u martuan kaq shpejt. 898 01:37:37,280 --> 01:37:39,364 Ai nuk mund të… - Ndalo! 899 01:37:39,565 --> 01:37:41,664 Si e fsheh heshtjen për dy ditë? 900 01:37:41,865 --> 01:37:44,519 Ai ju tha se ishte kjo gjë në fund të klitorisit të fytit? 901 01:37:44,960 --> 01:37:47,640 Je martuar me një burrë ti fshatar buger. 902 01:37:48,120 --> 01:37:51,600 Mbylle gojën! - Unë jam Trish. Më detyro! 903 01:37:51,880 --> 01:37:54,073 Mbylle gojën! - Më detyro! -Do të doje të përdhunoheshe? 904 01:37:54,274 --> 01:37:56,387 Do ta doje këtë? Dëshironi të përdhunoheni? 905 01:37:56,680 --> 01:38:00,200 Dëshironi të luani lojëra? E drejtë! -Thirrjet e urgjencës. 906 01:38:02,600 --> 01:38:04,743 Thirrjet e urgjencës. 907 01:38:06,440 --> 01:38:09,240 Kjo është ajo që ai dëshiron? do te perdhunoj. 908 01:38:09,720 --> 01:38:13,560 Do të të përdhunoj, kurvë. - Zonjë, po ndjek thirrjen tuaj. 909 01:38:13,840 --> 01:38:15,960 A keni më shumë? Nuk e deshe këtë? 910 01:38:16,240 --> 01:38:18,440 Ti e vrave njeriun tim! -Ai ka të drejtë! 911 01:38:19,000 --> 01:38:22,480 Dreqin e drejtë! - Më vrave njeriun! 912 01:38:23,120 --> 01:38:25,440 Unë me të vërtetë e bëra! 913 01:38:25,720 --> 01:38:28,600 Zonja? Unë ju gjeta. Makina po vjen. 914 01:38:31,560 --> 01:38:33,800 Unë jam Trish. - Jeni Trish? dreqin ju! 915 01:38:35,800 --> 01:38:39,240 Kurvë e mallkuar! dreqin ju! 916 01:38:41,360 --> 01:38:43,460 Do ta doje këtë? 917 01:38:49,400 --> 01:38:51,526 Ju keni më shumë! 918 01:39:16,840 --> 01:39:19,240 Çfarë zbuluat? -Lance Collier ekziston. 919 01:39:19,520 --> 01:39:23,360 të gjallë. Ju e përshkruani të saktën, por ai nuk ka vdekur. 920 01:39:23,640 --> 01:39:27,000 Kështu ajo vodhi para nga burri, siç më tha ajo. 921 01:39:27,400 --> 01:39:31,320 Mo nuk u ankua kurrë. Shikoni rasti i prokurorit publik të qarkut. 922 01:39:31,521 --> 01:39:33,690 Ai hyn në banesë me armë dhe thikë. 923 01:39:33,940 --> 01:39:36,240 Edhe nëse nuk e pranon, kjo sugjeron qëllimin për të vrarë. 924 01:39:36,800 --> 01:39:39,480 Është një grua, e dashura jote. Ky është motivi. 925 01:39:39,760 --> 01:39:42,720 Policia ka një kasetë përdhunimi, së bashku me kërcënimet me vdekje. 926 01:39:43,320 --> 01:39:45,800 Do të dalë nga e gjithë kjo dreq rastin e ngushtë. 927 01:39:46,200 --> 01:39:48,480 Ajo më dha çelësat e banesës. Ajo m'i dha mua! 928 01:39:49,000 --> 01:39:51,188 Ishin kopje origjinalin e tij. 929 01:39:51,389 --> 01:39:53,753 Juria mendon se mundesh mund të bëhet në çdo kohë. 930 01:39:54,440 --> 01:39:57,320 Ata janë vetëm te çelësat gjurmët e gishtave tuaj. 931 01:39:57,800 --> 01:40:00,455 Kij ishte e saja. - Të besoj, Majk, 932 01:40:00,656 --> 01:40:03,440 një juri do të kërkojë priza elektrike. 933 01:40:05,960 --> 01:40:10,920 �Nëse do të kisha të paktën një provë të fortë, që do të konfirmonte historinë tuaj për të, 934 01:40:11,320 --> 01:40:13,440 Do të mjaftonte për dyshime të arsyeshme. 935 01:40:14,000 --> 01:40:17,360 Mesazhi i saj. Bileta ajrore për në Miami. 936 01:40:17,760 --> 01:40:20,160 Thirrjet telefonike. Ajo po telefononte nga zyra ime. 937 01:40:20,720 --> 01:40:25,520 Nga e juaja. Të gjitha, përveç një thirrjeje, ato janë tuajat. Ajo ndoshta e ka luajtur atë. 938 01:40:26,560 --> 01:40:31,160 Besoni se jo, se juria duket si ajo natë. Mendoni! 939 01:40:40,080 --> 01:40:42,247 Ndoshta ka diçka... 940 01:41:58,840 --> 01:42:03,309 Përkthyer nga Jana M. jana.maticic@gmail.com